Deuteronomio 32:32 - Gloss Spanish Pues-viña-de Sodoma su-viña de-campos-de Gomorra su-uva uvas-de-veneno nacimos amargos para-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, Y de los campos de Gomorra; Las uvas de ellos son uvas ponzoñosas, Racimos muy amargos tienen. Biblia Nueva Traducción Viviente Su vid crece de la vid de Sodoma, de los viñedos de Gomorra. Sus uvas son veneno, y sus racimos son amargos. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque su viña es viña de Sodoma
y de las plantaciones de Gomorra
uvas venenosas son sus uvas,
racimos amargos sus racimos. La Biblia Textual 3a Edicion Porque cepa de Sodoma es la vid de ellos, Tomada° de los campos de Gomorra, Sus uvas son uvas venenosas, Y sus racimos, amargos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque de las viñas de Sodoma es su viña, y de los bancales de Gomorra; sus uvas son uvas ponzoñosas, sus racimos son racimos amargos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, y de los campos de Gomorra: Sus uvas son uvas ponzoñosas, sus racimos son amargos. |
Oigan palabra-de-YHVH dignatarios-de Sodoma escuchen ley-de nuestro-Dios pueblo-de Gomorra
¿Qué-hacer as a-mi-viña que-no hice en-ella por-qué? esperé-que producir uvas pero-produjo malos-frutos
Pero-yo te-planté vid-selecta toda-ella simiente fiable entonces-cómo te-volviste contra-mí corrupciones-de la-vid extraña.
Y-entre-profetas-de Jerusalén vi cosa-horrible adulterar y-andar en-la-mentira y-fortalecen manos-de malvados sin-volverse ninguno de-su-maldad son-para-mí todos-ellos como-Sodoma y-sus-habitantes como-Gomorra -
Y-es-grande iniquidad-de hija-de-mi-pueblo que-el-pecado-de Sodoma la-derribada como-en-un-momento y-no-debilitaron a-ella manos -
Y-sea en-su-oír --palabras-de la-maldición la-ésta y-se-bendiga en-su-corazón diciendo: paz será-para-mí aunque en-terquedad-de mi-corazón ando para-que suprima lo-húmedo a-lo-seco