Oh-YHVH en-atención-a tu-siervo y-según-tu-corazón has-hecho - toda-esta grandeza para-dar-a-conocer --todas-estas-grandezas
Deuteronomio 32:3 - Gloss Spanish Pues nombre-de YHVH proclamaré alaben grandeza a-nuestro-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque el nombre de Jehová proclamaré. Engrandeced a nuestro Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Proclamaré el nombre del Señor; ¡qué glorioso es nuestro Dios! Biblia Católica (Latinoamericana) Voy a proclamar el nombre de Yavé:
¡alaben a nuestro Dios! La Biblia Textual 3a Edicion Porque he de proclamar el nombre de YHVH. ¡Atribuid la grandeza a nuestro Dios! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque quiero aclamar el nombre de Yahveh. ¡Dad gloria a su nombre! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el nombre de Jehová proclamaré: Engrandeced a nuestro Dios. |
Oh-YHVH en-atención-a tu-siervo y-según-tu-corazón has-hecho - toda-esta grandeza para-dar-a-conocer --todas-estas-grandezas
Y-bendijo David a-YHVH a-ojos-de toda-la-congregación y-dijo David bendito tú YHVH Dios-de Israel nuestro-padre desde-siempre y-hasta-siempre
Tuyo-es YHVH la-grandeza y-el-poder y-la-gloria y-la-victoria y-la-majestad porque-todo en-los-cielos y-en-la-tierra tuyo YHVH el-reino y-tú-el-exaltado sobre-todos por-cabeza
Ahora-pues Dios-nuestro agradecemos nosotros a-ti y-alabamos el-nombre glorioso-tuyo
Alábenle por-sus-hechos-portentosos alábenle conforme-a-la-abundancia de-su-grandeza
Altar-de tierra harás-para-mí y-sacrificarás sobre-él --tus-holocaustos y-ofrendas-de-paz --tus-ovejas y-tu-vacuno y-todo-el-lugar que yo-hiciere-memoria de-mi-nombre vendré a-ti y-te-bendeciré
Y-dijo Yo haré-pasar toda-mi-bondad ante-tu-rostro? y-proclamaré en-nombre-de YHVH en-tu-presencia y-tendré-misericordia --de-quien tenga-misericordia y-me-compadeceré --de-quien me-compadezca
Y-aparecí a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob como-Dios Todopoderoso Y-mi-nombre-[es] YHVH ¿No era-conocido a-ellos?
En-sus-días será-salvo Judá e-Israel y-vivirá con-seguridad y-este-su-nombre que-lo-llamará YHVH nuestra-justicia -
Señor YHVH tú empezaste a-mostrar a-tu-siervo --tu-grandeza y-tu-mano la-fuerte que ¿Quién-Dios en-los-cielos y-en-la-tierra que-haga como-tus-hechos y-como-tus-proezas
Y-dijeron he-aquí nos-mostró YHVH nuestro-Dios --su-gloria y-su-grandeza y-su-voz escuchamos de-en-medio-de el-fuego el-día el-éste vimos que-habla Dios con-el-hombre y-vive