Den-gracias a-YHVH por-su-misericordia y-por-sus-maravillas a-favor-de-los-hijos de-los-hombre
Deuteronomio 32:29 - Gloss Spanish Si fuesen-sabios entenderían esto discernirían sobre-su-fin Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y se dieran cuenta del fin que les espera! Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Ay, si fueran sabios y entendieran estas cosas! ¡Ay, si supieran lo que les espera! Biblia Católica (Latinoamericana) Si fueran inteligentes, lo entenderían,
y sabrían en qué van a parar: La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh si fueran sabios para discernir esto! Entenderían su propio destino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si tuvieran cordura lo comprenderían, se darían cuenta del fin que les espera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Oh, que fueran sabios, que comprendieran esto, que entendieran su postrimería! |
Den-gracias a-YHVH por-su-misericordia y-por-sus-maravillas a-favor-de-los-hijos de-los-hombre
¿Quién-es-sabio preste-atención-a-Estas-cosas y-considere las-misericordias de-YHVH
Por-eso-lo-entregué a-la-obstinación de-su-corazón que-anden en-sus-propios-designios
A-computar nuestros-días por-tanto enseña para-que-obtengamos un-corazón de-sabiduría
Y-¿qué-harán en-día-de pasar-cuentas y-de-desastre desde-lejos viene a-quién correrán para-ayuda y-donde dejarán su-gloria
Y-dijiste para-siempre seré señora aún no-pusiste esto sobre-tu-corazón no recordaste su-final -
Perdiz que-incuba y-no ha-puesto el-que-gana riqueza y-no con-derecho en-la-mitad-de sus-días sus-días lo-abandona y-en-su-final será será-un-necio
Los-profetas profetizan-con-la-mentira y-los-sacerdotes gobiernan por-manos-de-ellos y-mi-pueblo aman esto pero-qué-harán en-su-final
Su-inmundicia en-sus-faldas no consideró su-posteridad y-cayó sorprendentemente no-hay consolador para-ella mira YHVH --mi-aflicción pues se-engrandeció el-enemigo. -
Efraín Qué-a-mí aún como-los-ídolos Yo responderé y-lo-cuidaré yo como-ciprés verde de-mí tu-fruto será-hallado
pongan-ahora su-atención desde-el-día el-éste y-en-adelante desde-día veinte Y-cuatro del-noveno desde-el-día cuando-fue-fundado templo-de-YHVH pongan su-atención
Pues conozco tras mi-muerte que-corromper se-corrompan y-se-apartarán de-el-camino que mandé a-ustedes y-caerá sobre-ustedes el-mal en-posteridad-de los-días pues-harán --el-mal en-ojos-de YHVH para-enojar-le por-obra-de sus-manos
¿Quién-diera que-fuera corazón-de-ellos éste para-ellos para-temer a-mí y-para-guardar --todos-mis-mandamientos todos-los-días para-que vaya-bien a-ellos y-a-sus-hijos para-siempre