Deuteronomio 32:23 - Gloss Spanish Amontonaré sobre-ellos males mis-flechas emplearé-en-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo amontonaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas. Biblia Nueva Traducción Viviente Amontonaré calamidades sobre ellos y los derribaré con mis flechas. Biblia Católica (Latinoamericana) Descargaré mis plagas sobre ellos
y agotaré en ellos mis dardos. La Biblia Textual 3a Edicion Amontonaré males sobre ellos, Y contra ellos agotaré mis saetas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo amontonaré sobre ellos desgracias, yo agotaré contra ellos mis flechas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo amontonaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas. |
Por que me-abandonaron y-quemaron-incienso a-dioses otros a-fin-de irritarme con-toda obra-de sus-manos y-se-ha-encendido mi-ira contra-el-lugar el-éste y-no se-apagará
También-tronó en-los-cielos YHVH y-el-Altísimo dio su-voz granizo y-ascuas-de-fuego
Y-en-tu-majestad próspero cabalga por-la-causa-de-la-verdad y-de-la-mansedumbre-y-de-la-justicia y-que-te-enseñe cosas-tremendas tu-diestra
Y-para-sí ha-preparado armas-e-muerte sus-flechas para-mis-perseguidores hace
Aumentaste a-el-gentil YHVH aumentaste al-gentil te-glorificaste extendiste todos-de-confines-de-tierra
Porque así dice Señor YHVH cuánto más-cuatro-de mis-juicios los-terribles espada y-hambre y-animal salvaje y-plaga envío a-Jerusalén para-cortar de-ella hombre y-bestia
Cuando-arroje --flechas-de el-hambre las-malas con-ellos los-cuales son para-destrucción que-enviaré a-ellas para-destruirlos y-hambre aumentaré contra-ustedes y-cortaré a-ustedes suministros-de-pan.
Anciano joven y-muchacha y-niñito y-mujeres maten hasta-exterminar pero-a-todo-aquel que-sobre-él la-marca no-toquen y-en-mi-santuario empiecen y-empezaron por-los-hombres los-ancianos que delante-de el-templo
Y-si-hasta-éstas no escuchan-ustedes a-mi entonces-continuaré castigando a-ustedes siete-(veces) sobre-sus-pecados.
Y-andaré incluso-Yo con-ustedes en-hostilidad, y-azotaré a-ustedes también-Yo siete-(veces) sobre-sus-pecados.
Y-será si-no Escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios para-guardar para-hacer --todos-sus-mandamientos y-sus-estatutos que yo te-mando hoy entonces-vendrán sobre-ti todas-las-maldiciones las-estas y-te-alcanzarán
Y-dirá la-generación la-posterior sus-hijos que se-levanten de-tras-ustedes y-el-forastero que venga de-tierra lejana y-vean --plagas-de la-tierra la-aquella y-sus-enfermedades que-infligirá YHVH en-ella
Embriagaré mis-flechas de-sangre y-mi-espada devorará carne de-sangre-de muertos y-cautivos de-cabeza-de caudillos enemigos