Y-los-hijos-de la-mitad-de tribu-de Manasés, habitaron en-la-tierra desde-Basán hasta-Báal-Jermón y-Senir y-monte-de-Jermón ellos fueron-numerosos
Deuteronomio 3:9 - Gloss Spanish Sidonios llaman a-Jermón Sirión y-el-Amorita llaman-a-él Senir Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 (Los sidonios llaman a Hermón, Sirión; y los amorreos, Senir.) Biblia Nueva Traducción Viviente (Los sidonios llaman Sirión al monte Hermón, mientras que los amorreos lo llaman Senir). Biblia Católica (Latinoamericana) (los sidonios llaman Siryón al Hermón y los amorreos lo llaman Senir). La Biblia Textual 3a Edicion (al Hermón los sidonios lo llaman Sirión, y los amorreos Senir), Biblia Serafín de Ausejo 1975 -los de Sidón llaman Sarión al Hermón, y los amorreos le dan el nombre de Senir-: Biblia Reina Valera Gómez (2023) (Los sidonios llaman a Hermón Sirión; y los amorreos lo llaman Senir.) |
Y-los-hijos-de la-mitad-de tribu-de Manasés, habitaron en-la-tierra desde-Basán hasta-Báal-Jermón y-Senir y-monte-de-Jermón ellos fueron-numerosos
Como-el-rocío-el-Jermón que-desciende sobre-los-montes de-Sion porque allí mandó YHVH --la-bendición la-vida para-siempre
¿-Por-Qué-estás-abatida alma-mía y-gimes dentro-de-mí pon-tu-esperanza en-Dios pues-aún he-de-loarle salvación de-su-rostro
Tuyos-son los-cielos también-es-tuya la-tierra el-mundo y-su-plenitud tú los-fundaste
Ven-conmigo del-Líbano esposa conmigo del-Líbano ven mira desde-la-cumbre del-Amaná desde-la-cumbre del-Senir y-del-Hermón desde-las-guaridas de-leones desde-montes-de de-leopardos
Cipreses de-Senir hicieron para-ti - todas-maderas-de cedro de-Líbano tomaron para-hacer mástil para-ti
desde-te el que-sube a-Seir y-hasta-en-Báal-Gad en-el-valle-de el-Líbano bajo (el)-monte-Jermón y todos-sus-reyes capturó y-los-hirió y-los-maté