Ben-Géber en-Ramot Galaad para-él aldeas-de Jaír hijo-de-Manasés que en-Galaad para-él el-distrito-de para-él que en-el-Basán sesenta ciudades grandes muralla y-cerrojo-de bronce -
Deuteronomio 3:4 - Gloss Spanish Y-tomamos --todas-sus-ciudades en-el-tiempo el-aquel no estaba aldea que no-tomáramos de-ellos sesenta ciudad toda-región-de Argob reino-de Og en-el-Basán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos; sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán. Biblia Nueva Traducción Viviente Conquistamos cada una de las sesenta ciudades del reino, es decir, a toda la región de Argob, dentro de Basán. No dejamos ni una sola ciudad sin conquistar. Biblia Católica (Latinoamericana) Nos adueñamos de todas sus ciudades, no hubo población que se nos escapara; nos apoderamos de sesenta ciudades: toda la comarca de Argob, del reino de Og, en Basán. La Biblia Textual 3a Edicion En aquel tiempo conquistamos todas sus ciudades. No hubo poblado que no les tomáramos. Fueron sesenta ciudades, toda la región de Argob del reino de Og en Basán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En aquel entonces nos apoderamos de todas sus ciudades. No hubo ninguna que no les arrebatásemos: sesenta ciudades, todo el territorio de Argob, los dominios de Og en Basán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán. |
Ben-Géber en-Ramot Galaad para-él aldeas-de Jaír hijo-de-Manasés que en-Galaad para-él el-distrito-de para-él que en-el-Basán sesenta ciudades grandes muralla y-cerrojo-de bronce -
E-hicieron a-él y-a-sus-hijos y-a-todo-su-pueblo hasta-que-no dejó-para-él superviviente y-poseyeron --su-tierra
Y-resto-de el-Galaad y-todo-el-Basán reino-de Og di a-mitad-de tribu-de el-Manasés toda región-de el-Argob en-todo-el-Basán el-aquel era-llamado tierra-de refaítas
Jaír hijo-de-Manasés, tomó --toda-región-de Argob hasta-límite-de el-gerusita y-el-maacatita y-llamó a-ellos por-nombre-de-él --el-Basán Havot-Jair hasta el-día el-éste
Y-entregó YHVH nuestro-Dios en-nuestra-mano también a-Og rey-de-el-Basán y-a-todo-su-pueblo y-le-derrotamos hasta-nada quedó-para-él superviviente
Todas-estas ciudades fortificadas muralla, alta puertas y-barra además de-ciudades-de el-aldeano mucha muy
Y-poseyeron --su-tierra y-tierra-de Og rey-de-el-Basán dos reyes-de el-Amorita que al-este-de el-Jordán salida-de sol
y-el-territorio-de Og rey-de Basán de-residuo-de los-Refaítas que-habitaba en-Astarot y-en-Edrei