y-guarda --la-orden-de YHVH tu-Dios para-andar por-sus-caminos para-guardar sus-leyes sus-mandamientos y-sus-dictámenes y-sus-preceptos según-está-escrito en-ley-de Moisés para-que tengas-éxito en todo-lo-que hagas y-en todo-a-donde te-dirijas allí
Deuteronomio 29:9 - Gloss Spanish ustedes están hoy todos-ustedes ante YHVH su-Dios sus-Jefes sus-dirigentes sus-ancianos y-sus-oficiales todo hombre-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis. Biblia Nueva Traducción Viviente »Por lo tanto, obedece las condiciones de este pacto para que prosperes en todo lo que hagas. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquí están todos hoy, en presencia de Yavé, su Dios: sus jefes, sus tribus, sus ancianos, sus oficiales, todos los hombres de Israel, La Biblia Textual 3a Edicion Guardad, pues, las palabras de este pacto y ponedlas por obra, para que os haga prosperar en todo lo que hagáis. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hoy todos vosotros estáis presentes ante Yahveh, vuestro Dios: vuestros jefes de tribu, vuestros ancianos, vuestros escribas, todos los hombres de Israel, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis. |
y-guarda --la-orden-de YHVH tu-Dios para-andar por-sus-caminos para-guardar sus-leyes sus-mandamientos y-sus-dictámenes y-sus-preceptos según-está-escrito en-ley-de Moisés para-que tengas-éxito en todo-lo-que hagas y-en todo-a-donde te-dirijas allí
Y-todo-Judá estaba-en-pie delante-de YHVH también-sus-niños sus-mujeres y-sus-hijos -
Y-en-toda-obra que-comenzó en-el-servicio-de la-casa-de-Dios y-en-la-ley y-en-el-mandamiento buscando a-su-Dios de-todo-su-corazón lo-hizo y-fue-prosperado -
todo-las-sendas de-YHVH son-misericordia y-verdad para-los-que-guardan su-pacto y-sus-testimonios
Sion preguntarán camino hacia-allí sus-rostros vengan y-únanse a-YHVH pacto perpetuo no será-olvidado -
Y-llamó Moisés a-todo-Israel y-dijo a-ellos: ustedes vieron - todo-lo-que hizo YHVH ante-sus-ojos en-tierra-de Egipto a-Faraón y-a-todos-sus-siervos y-a-toda-su-tierra
sus-niños sus-mujeres y-tu-extranjero que en-medio-de tu-campamento desde-el-que-corta tu-leña hasta el-que-saca tu-agua
Congrega --el-pueblo los-hombres y-las-mujeres y-el-niño y-tu-extranjero que dentro-de-tus-puertas para-que oigan y-para-que aprendan y-teman a-YHVH su-Dios y-cuiden para-hacer --todas-palabras-de la-ley las-éstas
Y-guardarán y-harán pues ello su-sabiduría y-su-inteligencia a-ojos-de los-pueblos que oirán - todos-los-estatutos los-éstos y-dirán ciertamente pueblo-sabio y-entendido la-nación el-grande el-éste
No con-nuestros-padres cortó YHVH --el-pacto el-éste sino con-nosotros nosotros éstos aquí hoy todos-nosotros vivos
Solo sé-fuerte y-se-valiente mucho cuidar de-obrar según-toda-la-ley que te-mando Moisés mi-siervo no-te-apartaras de-ello a-derecha y-a-izquierda para-que tengas-éxito en-todo lo-que vayas
no-e-apartará libro-de la-ley el-este de-tu-boca y-meditaras en-él día y-noche que cuides de-obrar según-todo-o-escrito en-el porque-entonces harás-prosperar --tu-camino y-entonces tendrás-éxito
y-reunió Josué a-todas-las-tribus-de Israel en-Siquem y-llamó a-los-ancianos Israel y-a-sus-jefes y-a-sus-jueces y-a-sus-oficiales y-se-presentaron delante-de Dios
no-hubo palabra de-todo lo-que-ordenó Moisés que no-leyese Josué frente-a toda-la-Asamblea-de Israel y-las-mujeres y-los-niños y-el-forastero que-camina por-su-interior -