Y-deportó a-todo-Jerusalén y-a-todos-los-oficiales y-a todos-los-héroes-de el-valor diez diez millares deportados y-nadie-el-artesano ni-el-cerrajero no quedó fuera-de la-plebe-de el-pueblo-de-el-país
Deuteronomio 28:41 - Gloss Spanish Hijos e-hijas engendrarás y-no-serán para-ti pues marcharán en-la-cautividad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio. Biblia Nueva Traducción Viviente Tendrás hijos e hijas pero los perderás, porque los tomarán prisioneros y los llevarán al cautiverio. Biblia Católica (Latinoamericana) Tendrás hijos e hijas, pero no serán para ti, porque se los llevarán cautivos. La Biblia Textual 3a Edicion Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti, porque irán en cautiverio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti, porque irán al cautiverio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio. |
Y-deportó a-todo-Jerusalén y-a-todos-los-oficiales y-a todos-los-héroes-de el-valor diez diez millares deportados y-nadie-el-artesano ni-el-cerrajero no quedó fuera-de la-plebe-de el-pueblo-de-el-país
Y-tomaron-cautivos los-hijos-de-Israel de-sus-hermanos doscientos mil mujeres hijos e-hijas y-también-botín mucho tomaron de-ellos y-trajeron --el-botín a-Samaria -
No se-esforzarán en-vano y-no darán-a-luz para-desgracia pues simiente benditos-de YHVH ellos y-sus-descendientes con-ellos
Justo es YHVH pero su-palabra desobedecí escuchen-ya todos-los-pueblos los-pueblos y-miren mi-dolor mis-vírgenes y-mis-jóvenes fueron al-exilio -
Son sus-enemigos como-jefes sus-enemigos están-cómodos ciertamente-YHVH la-afligió por multitud-de-sus-transgresiones sus-niños marcharon exilio ante-adversario -
Entonces-dijo el-rey a-Aspenaz jefe-de sus-oficiales que-trajera de-los-hijos-de Israel y-de-la-descendencia-de la-realeza Y-de-los-nobles
Aféitate y-trasquílate por-hijos-de tus-deleites ensancha tu-calvicie como-buitre porque irán-al-exilio desde-ti -
Tus-hijos y-tus-hijas entregados a-pueblo otro y-tus-ojos viendo y-desafallecientes por-ellos todo-el-día y-no-habrá con-poder tu-mano