Que-bendecir bendeciré y-multiplicar multiplicaré --tu-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-como-la-arena que sobre-orilla-de el-mar y-poseerá tu-descendencia - puerta-de sus-enemigos
Deuteronomio 28:4 - Gloss Spanish Bendito fruto-de-tu-vientre y-fruto-de tu-tierra y-fruto-de tu-ganado temerá-de tu-manada y-corderos-de tus-rebaños Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bendito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, el fruto de tus bestias, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas. Biblia Nueva Traducción Viviente Tus hijos y tus cosechas serán benditos. Las crías de tus rebaños y manadas serán benditas. Biblia Católica (Latinoamericana) Bendito será el fruto de tus entrañas y el fruto de tu tierra, las crías de tus burras, el parto de tus vacas y ovejas. La Biblia Textual 3a Edicion Bendito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y el fruto de tus animales, y la cría de tus vacadas, y los corderos de tu rebaño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bendito el fruto de tu vientre, el de tu suelo y el de tu ganado, los partos de tus vacas y las crías de tus ovejas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bendito será el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas. |
Que-bendecir bendeciré y-multiplicar multiplicaré --tu-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-como-la-arena que sobre-orilla-de el-mar y-poseerá tu-descendencia - puerta-de sus-enemigos
Y-fue desde-que puso-al-cargo a-él en-su-casa y-sobre todo-que tenía-de-él y-bendijo YHVH --casa-de el-egipcio a-causa-de José y-fue bendición-de YHVH en-todo-que tenía-de-él en-la-casa-de y-en-el-campo
Por-Dios-de tu-padre y-te-ayudará y Todopoderoso te-bendice bendiciones-de cielos arriba bendiciones-de abismo está abajo, bendiciones-de pechos y-vientre
También-los-bendijo y-se-multiplicaron en-gran-manera y-su-ganado no permitió-que-disminuyera
He-aquí herencia de-YHVH son-los-hijos y-recompensa-es el-fruto del-vientre
Tu-mujer será-como-vid fructífera en-lo-interior de-tu-casa tus-hijos como-plantas de-Olivos alrededor de-tu-mesa
El-bueno deja-herencia a-los-hijos-de-los-hijos pero-está-reservada para-el-justo la-riqueza del-pecador
Y-me-dirigiré a-ustedes y-fructificaré a-ustedes y-multiplicaré a-ustedes, y-estableceré --mi-pacto con-ustedes.
Y-te-concederá YHVH para-prosperidad en-fruto-de tu-vientre y-en-fruto-de tu-ganado y-en-fruto-de tu-tierra sobre la-tierra que juró YHVH a-tus-padres para-dar a-ti
Maldito fruto-de-tu-vientre y-fruto-de tu-tierra cría-de tus-vacas y-jóvenes-de tus-ovejas
Y-te-amará y-te-bendecirá y-te-multiplicará y-bendecirá fruto-de-tu-vientre y-fruto-de-tu-tierra tu-grano y-tu-mosto y-tu-aceite cría-de-tus-manadas y-corderos-de tu-rebaño en la-tierra que-juró a-tus-padres para-dar a-ti