Bendito tú en-la-ciudad y-bendito tú en-el-campo
Bendito serás tú en la ciudad, y bendito tú en el campo.
Tus ciudades y tus campos serán benditos.
Bendito serás en la ciudad y en el campo.
Bendito serás en la ciudad y bendito en el campo.
Bendito serás tú en la ciudad, y bendito serás tú en el campo.
Y-sembró Isaac en-la-tierra la-aquella y-cosechó en-el-año el-aquel cien veces y-le-bendijo YHVH
Y-fue desde-que puso-al-cargo a-él en-su-casa y-sobre todo-que tenía-de-él y-bendijo YHVH --casa-de el-egipcio a-causa-de José y-fue bendición-de YHVH en-todo-que tenía-de-él en-la-casa-de y-en-el-campo
Y-sucedió-que cuando-oyó el-rey - las-palabras-de la-ley rasgó --sus-vestidos
Alaben a-YHVH las-bendiciones-del-hombre que-teme a-YHVH que-en-sus-mandamientos se-deleita en-gran-manera
¿Acaso-no la-simiente en-el-granero y-hasta-que-la-viña y-la-higuera y-el-granado y-árbol-de la-oliva no produjo desde-el-día el-éste te-Bendeciré -
Te-bendiga YHVH y-te-guarde. -
Maldito tú en-la-ciudad y-maldito tú en-el-campo
Bendito fruto-de-tu-vientre y-fruto-de tu-tierra y-fruto-de tu-ganado temerá-de tu-manada y-corderos-de tus-rebaños