Mi-aliento es-odioso a-mi-mujer y-soy-repugnante para-los-hijos de-mi-vientre
Deuteronomio 28:11 - Gloss Spanish Y-te-concederá YHVH para-prosperidad en-fruto-de tu-vientre y-en-fruto-de tu-ganado y-en-fruto-de tu-tierra sobre la-tierra que juró YHVH a-tus-padres para-dar a-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y te hará Jehová sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu bestia, y en el fruto de tu tierra, en el país que Jehová juró a tus padres que te había de dar. Biblia Nueva Traducción Viviente »El Señor te dará prosperidad en la tierra que les juró a tus antepasados que te daría, te bendecirá con muchos hijos, gran cantidad de animales y cosechas abundantes. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé te colmará de toda clase de bienes, multiplicando el fruto de tu vientre, el fruto de tus ganados y el fruto de tu tierra, la cual prometió Yavé con juramento a tus padres que te la daría. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH te hará abundar en bienes, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tus animales y en el fruto de tu suelo, en la tierra que YHVH juró a tus padres que te daría. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh te hará sobreabundar en bienes: en el fruto de tu vientre, en el de tu ganado y en el de tu suelo, en el suelo que Yahveh juró a tus padres que te había de dar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová te hará sobreabundar en bienes, en el fruto de tu vientre, y en el fruto de tu ganado, y en el fruto de tu tierra, en el país que juró Jehová a tus padres que te había de dar. |
Mi-aliento es-odioso a-mi-mujer y-soy-repugnante para-los-hijos de-mi-vientre
También-los-bendijo y-se-multiplicaron en-gran-manera y-su-ganado no permitió-que-disminuyera
He-aquí herencia de-YHVH son-los-hijos y-recompensa-es el-fruto del-vientre
Juró-YHVH a-David una-verdad y-no-se-volverá-atrás de-ella del-fruto de-tu-cuerpo pondré sobre-el-trono-tuyo
Y-me-dirigiré a-ustedes y-fructificaré a-ustedes y-multiplicaré a-ustedes, y-estableceré --mi-pacto con-ustedes.
miren entregué ante-ustedes --la-tierra entren y-posean --la-tierra que juró YHVH a-sus-padres a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob para-dar a-ellos y-a-descendencia-de-ellos tras-ellos
Bendito fruto-de-tu-vientre y-fruto-de tu-tierra y-fruto-de tu-ganado temerá-de tu-manada y-corderos-de tus-rebaños
Y-te-hará-prosperar YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano en-fruto-de tu-vientre y-en-fruto-de tu-ganado y-en-fruto-de tu-tierra para-bien pues volverá YHVH a-gozarse por-ti para-bien como-se-gozó por-tus-padres
Y-te-amará y-te-bendecirá y-te-multiplicará y-bendecirá fruto-de-tu-vientre y-fruto-de-tu-tierra tu-grano y-tu-mosto y-tu-aceite cría-de-tus-manadas y-corderos-de tu-rebaño en la-tierra que-juró a-tus-padres para-dar a-ti