Y-conoció David que-le-había-confirmado YHVH por-rey sobre-Israel pues-había-sido-ensalzado hasta-lo-alto su-reino en-atención-a su-pueblo Israel -
Deuteronomio 28:1 - Gloss Spanish Y-será si-escuchar escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios para-guardar para-seguir --todos-sus-mandamientos que yo te-mando hoy entonces-te-pondrá YHVH tu-Dios alto sobre todas-naciones-de la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Acontecerá que si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te exaltará sobre todas las naciones de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si obedeces al Señor tu Dios en todo y cumples cuidadosamente sus mandatos que te entrego hoy, el Señor tu Dios te pondrá por encima de todas las demás naciones del mundo. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora bien, si tú obedeces de verdad a la voz de Yavé, tu Dios, practicando y guardando todos los mandamientos que te prescribo hoy, Yavé, tu Dios, te levantará por encima de todas las naciones de la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Y sucederá que si oyes atentamente la voz de YHVH tu Dios para obedecer, para guardar todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy, también YHVH tu Dios te levantará sobre todas las naciones de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero, en cambio, si de verdad escuchas la voz de Yahveh, tu Dios, y procuras practicar todos los mandamientos que yo te prescribo hoy, Yahveh, tu Dios, te exaltará por encima de todas las naciones de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será que, si oyeres diligentemente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy, también Jehová tu Dios te pondrá en alto sobre todas las naciones de la tierra; |
Y-conoció David que-le-había-confirmado YHVH por-rey sobre-Israel pues-había-sido-ensalzado hasta-lo-alto su-reino en-atención-a su-pueblo Israel -
El-principio de-la-sabiduría es-el-temor de-YHVH entendimiento bueno tienen-todos-los-que-los-hacen su-alabanza permanece perpetuamente
Por-tanto todos-tus-preceptos en-todos tengo-por-rectos toda-senda de-mentira odio
Ha-alzado cuerno para-su-pueblo alabanza para-todo-sus-piadosos para-los-hijos de-Israel pueblo-cercano-a-él Alaben-a-YHVH
Porque en-mí ha-puesto-su-amor por-tanto-yo-lo-libraré lo-exaltaré porque-ha-conocido mi-nombre
Y-dijo si-escuchar escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios y-lo-recto en-sus-ojos haces y-dieres-oído a-sus-mandamientos y-guardas todos-sus-decretos toda-la-enfermedades que-puse en-Egipcios no-pondré sobre-ti pues Yo YHVH tu-sanador -
Pues si-escuchar escuchas a-su-voz y-haces todo lo-que digo entonces-seré-enemigo de-tus-enemigos y-afligiré a-tus-aflictores
Y-servirán a YHVH su-Dios y-bendecirá --tu-pan y-tus-aguas y-quitaré enfermedad de-en-medio-de-ti
Que ordené a-sus-padres en-día-de hice-salir-a-ellos de-tierra-de-Egipto del-horno-de el-hierro diciendo: obedezcan a-mi-voz y-cumplan los según-todo que-ordenó a-ustedes y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré a-ustedes por-Dios
Y-sucederá si-aprender aprenden --caminos-de mi-pueblo a-jurar en-mi-nombre vive-YHVH como enseñaron a-mi-pueblo a-jurar por-Báal entonces-serán-establecidos entre mi-pueblo
Y-será si-obedecer obedecen a-mí declaración-de-YHVH sin traer carga por-puertas-de la-ciudad la-ésta en-día-de el-sábado y-santificar --día-de el-sábado sin hacer-en-él en-él ninguna-obra
Y-será si-obedecer obedecen a-mandamientos que yo mando a-ustedes hoy para-amar a-YHVH su-Dios y-para-servirle de-todo-su-corazón y-de-todo-su-ser
--la-bendición si escuchan a-mandamientos-de YHVH su-Dios que yo mando a-ustedes hoy
Sólo si-escuchar escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios para-guardar para-hacer --todo-el-mandamiento el-éste que yo te-mando hoy
Y-YHVH te-ha-declarado hoy para-ser para-él por-pueblo-de tesoro como habló-a-ti y-para-obedecer todos-sus-mandamientos
Y-para-ponerte alto sobre todas-las-naciones que hizo para-alabanza y-para-fama y-para-gloria y-para-tu-ser pueblo-santo a-YHVH tu-Dios como habló -
Y-te-pondrán YHVH por-cabeza y-no por-cola y-estarás Sólo arriba y-no estarás abajo si-Escuchas a-mandamientos-de YHVH tu-Dios que yo te-mando hoy para-guardar y-para-hacer