Y-todo-Israel traspasó --tu-ley y-se-apartó para-no obedecer a-tu-voz y-pusiste sobre-nosotros la-maldición y-el-juramento que escrito en-ley-de Moisés siervo-de-el-Dios porque pecamos contra-él
Deuteronomio 27:14 - Gloss Spanish Y-responderán los-levitas Y-dirán a-todo-hombre-de Israel en-voz alta - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y hablarán los levitas, y dirán a todo varón de Israel en alta voz: Biblia Nueva Traducción Viviente »Entonces los levitas dirán con voz potente a todo el pueblo de Israel: Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces los levitas tomarán la palabra y dirán en voz alta para que lo oigan todos los israelitas: La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los levitas tomarán la palabra y dirán a los hombres de Israel en voz alta: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los levitas tomarán la palabra y en voz alta dirán a todos los hombres de Israel: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y hablarán los levitas, y dirán a todo varón de Israel en alta voz: |
Y-todo-Israel traspasó --tu-ley y-se-apartó para-no obedecer a-tu-voz y-pusiste sobre-nosotros la-maldición y-el-juramento que escrito en-ley-de Moisés siervo-de-el-Dios porque pecamos contra-él
Y-éstos estarán para-la-maldición en-monte Ebal Rubén, Gad y-Aser. y-Zabulón Dan y-Neftalí,
Maldito el-hombre que hiciere escultura o-función abominación-de YHVH obra-de manos-de artífice y-pone en-el-lugar-oculto y-responderán todo-el-pueblo Y-dirán Amén -
y-todo-Israel y-sus-ancianos y-oficiales y-sus-jueces situados de-aquí y-de-allí al-arca frente-a los-sacerdotes los-levitas portadores-de el-arca-de la-alianza-de-YHVH así-el-forastero como-el-ciudadano su-mitad hacia-frente-de (el)-monte-Gerizim y-la-mitad-de-él hacia-frente-de (el)-monte-Ebal según-que ordenó Moisés siervo-de-YHVH para-bendecir a-el-pueblo Israel el-comienzo
Y-después-de-esto leyó --todas-las-palabras-de la-ley la-bendición y-la-maldición según-todo-lo-escrito en-el-libro-de la-ley