Y-concibió Lea y-dio-a-luz hijo y-llamó su-nombre Rubén porque dijo que-vio YHVH en-mi-miseria porque ahora me-amará mi-marido
Deuteronomio 27:13 - Gloss Spanish Y-éstos estarán para-la-maldición en-monte Ebal Rubén, Gad y-Aser. y-Zabulón Dan y-Neftalí, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estos estarán sobre el monte Ebal para pronunciar la maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí. Biblia Nueva Traducción Viviente Y las tribus de Rubén, de Gad, de Aser, de Zabulón, de Dan y de Neftalí subirán al monte Ebal y proclamarán una maldición. Biblia Católica (Latinoamericana) mientras que las de Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí estarán en el monte Ebal para repetir las maldiciones. La Biblia Textual 3a Edicion Y éstos estarán en el monte Ebal para proferir la maldición: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los otros: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí se situarán sobre el monte Ebal para la maldición. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estos estarán para pronunciar la maldición en el monte Ebal: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí. |
Y-concibió Lea y-dio-a-luz hijo y-llamó su-nombre Rubén porque dijo que-vio YHVH en-mi-miseria porque ahora me-amará mi-marido
Y-dijo Lea me-regaló Dios a-mí regalo bueno esta-vez me-honrará mi-marido porque-di-a-luz para-él seis hijos y-llamó --su-nombre Zabulón
Y-será pues te-introduzca YHVH tu-Dios a-la-tierra que-tú entras-allí para-tomarla entonces-podrás --la-bendición sobre-monte Gerizim y-la-maldición sobre-monte Ebal
Éstos estarán para-bendecir a-el-pueblo sobre-monte-de Gerizim en-su-cruzar --el-Jordán Simeón, y-Leví y-Judá E-Isacar y-José y-Benjamín
Y-será en-su-cruzar --el-Jordán levantarán --las-piedras las-estas que yo mando a-ustedes hoy en-monte Ebal y-revocarás a-ellas con-cal
y-todo-Israel y-sus-ancianos y-oficiales y-sus-jueces situados de-aquí y-de-allí al-arca frente-a los-sacerdotes los-levitas portadores-de el-arca-de la-alianza-de-YHVH así-el-forastero como-el-ciudadano su-mitad hacia-frente-de (el)-monte-Gerizim y-la-mitad-de-él hacia-frente-de (el)-monte-Ebal según-que ordenó Moisés siervo-de-YHVH para-bendecir a-el-pueblo Israel el-comienzo