Y-ahora Israel ¿qué YHVH tu-Dios pide de-ti sino --temer a-YHVH tu-Dios andar en-todos-sus-caminos y-amar a-él y-servir a-YHVH tu-Dios en-todo-tu-corazón y-con-todo-tu-ser
Deuteronomio 26:16 - Gloss Spanish El-día el-éste YHVH tu-Dios te-manda para-hacer --los-decretos los-estos y-las-leyes y-guarda y-haz ellos con-todo-tu-corazón y-con-todo-tu-alma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y decretos; cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma. Biblia Nueva Traducción Viviente »Hoy el Señor tu Dios te ordena obedecer todos sus decretos y ordenanzas. Así que asegúrate de obedecerlos de todo corazón. Biblia Católica (Latinoamericana) Has de saber que ese mismo día Yavé, tu Dios, te manda cumplir sus normas y sus mandamientos. Tú los guardarás y los pondrás en práctica con todo tu corazón y toda tu alma. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH tu Dios, pues, te manda hoy que cumplas estos estatutos y decretos. Cuidarás de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh, tu Dios, te manda hoy que pongas en práctica estos preceptos y estas normas; los guardarás y los pondrás en práctica con todo tu corazón y con toda tu alma. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y juicios; cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón, y con toda tu alma. |
Y-ahora Israel ¿qué YHVH tu-Dios pide de-ti sino --temer a-YHVH tu-Dios andar en-todos-sus-caminos y-amar a-él y-servir a-YHVH tu-Dios en-todo-tu-corazón y-con-todo-tu-ser
Y-amarás a YHVH tu-Dios y-guardarás su-ordenanza y-sus-decretos y-sus-leyes y-sus-mandamientos todos-los-días
Y-guarden --todo-el-mandamiento que yo te-mando hoy para-que sean-fuertes y-entran y-poseerán --la-tierra que ustedes cruzan allí para-poseerla
Éstos los-decretos y-los-estatutos que guardarán para-hacer en-la-tierra que dio YHVH Dios-de tus-padres a-ti para-poseerla todos-los-días que-ustedes vivos sobre-la-tierra
A-YHVH has-confesado hoy para-ser para-ti por-Dios y-para-andar en-sus-caminos y-para-guardar sus-decretos y-sus-mandamientos y-sus-leyes y-obedecer a-su-voz
Pero-si-buscan desde-allí a-YHVH tu-Dios entonces-hallarán si le-buscan con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma
Y-éste el-mandamiento los-decretos y-las-leyes que mandó YHVH su-Dios para-enseñar a-ustedes para-hacer en-la-tierra que ustedes cruzan allí para-poseerla
Guardar guardarán --mandamientos-de YHVH su-Dios y-sus-testimonios y-sus-decretos que te-mandó
Y-amarás a YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma y-con-toda-Tu-fuerza
Y-recordarás y-todo-el-camino que te-trajo YHVH tu-Dios éste cuarenta año por-el-desierto para humillarte para-probarte para-conocer --lo-que en-tu-corazón si-guardarías sus-mandamientos-- sus-mandamientos o-no