Y-si-no quiere el-hombre tomar a-su-cuñada entonces-irá su-cuñada a-la-puerta a-los-ancianos y-dirá no-quiere mi-cuñado continuar para-su-hermano nombre en-Israel no quiere emparentarme
Deuteronomio 25:8 - Gloss Spanish Y-llamarán-a-él ancianos-de-su-ciudad Y-hablarán a-él si-persiste y-dice no quiero tomarla Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare y dijere: No quiero tomarla, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los ancianos de la ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si aun así se niega y dice: “No quiero casarme con ella”, Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces los ancianos lo llamarán y le hablarán. Si él porfía en decir: 'No quiero tomarla por mujer', La Biblia Textual 3a Edicion Entonces los ancianos de aquella ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si él se levanta y dice: No deseo tomarla, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces los ancianos de la ciudad lo llamarán y le hablarán. Si él comparece y dice: 'No quiero casarme con ella', Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare, y dijere: No quiero tomarla, |
Y-si-no quiere el-hombre tomar a-su-cuñada entonces-irá su-cuñada a-la-puerta a-los-ancianos y-dirá no-quiere mi-cuñado continuar para-su-hermano nombre en-Israel no quiere emparentarme
Entonces-se-acercará su-cuñada a-él a-ojos-de los-ancianos y-ella-quitará sandalia-de-él de-sobre su-pie y-escupirá en-rostro-de-él y-hablará y-dirá así sea-hecho a-el-hombre que no-edifique --casa-de su-hermano
Y-yo digo voy-a-revelar a-tu-oído diciendo: compra ante los-sentados y-ante los-ancianos-de mi-pueblo si-rescatas rescata y-si-no vas-a-rescatar di a-mí y-sepa-yo - pues no-hay fuera-de-ti para-rescatar y-yo tras-de-ti y-dijo yo rescataré
y-dijo el-rescatador no puedo rescatar rescatar para-mí no-sea-que-perjudique a-mi-heredad rescata-para-ti tu --mi-rescate pues no-puedo rescatar
to antes en-Israel sobre-el-rescate y-sobre-el-cambio para-ratificar todo-asunto se-quitaba hombre su-sandalia y-daba a-su-compañero y-esto el-testimonio en-Israel