Y-dijo Judá a-Onán ve a-mujer-de tu-hermano y-cumple con-ella y-produce descendencia a-tu-hermano
Deuteronomio 25:6 - Gloss Spanish Y-será el-primogénito que dé-a-luz llevará por-nombre-de su-hermano el-muerto y-no-se-borrará su-nombre de-Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el primogénito que ella diere a luz sucederá en el nombre de su hermano muerto, para que el nombre de este no sea borrado de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Al primer hijo varón que ella tenga de esa relación se le considerará hijo del hermano fallecido, para que su nombre no sea olvidado en Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) El primer hijo que de ella tenga retomará el lugar y el nombre del muerto, y así su nombre no se borrará de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y será que el primogénito que ella dé a luz, sucederá en el nombre de su hermano, el difunto, para que no sea borrado de Israel su nombre.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 El primogénito que de ella nazca perpetuará el nombre del hermano difunto, para que ese nombre no quede borrado de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será que el primogénito que ella diere a luz, se levantará en nombre de su hermano el muerto, para que el nombre de este no sea raído de Israel. |
Y-dijo Judá a-Onán ve a-mujer-de tu-hermano y-cumple con-ella y-produce descendencia a-tu-hermano
Y-sabía Onán que no para-él sería la-descendencia y-era cuando-iba a-mujer-de su-hermano y-derramaba en-tierra para-que-no diera-descendencia a-su-hermano
Sea-su-posteridad exterminada en-la-generación siguiente sea-borrado su-nombre
porque-has-mantenido mi-derecho y-mi-causa te-has-sentado en-el-trono como-juez justo
Entonces-tomarán a-él su-padre y-su-madre y-llevarán a-él a-ancianos-de su-ciudad y-a-puerta-de su-lugar
Y-lo-apartará YHVH para-mal de-todas tribus-de Israel según-todas maldiciones-de el-pacto la-escrita en-libro-de la-ley el-éste
Quita de-mí y-los-destruiré y-borraré --nombre-de-ellos de-bajo los-cielos y-haré a-ti por-nación-más-fuerte y-mayor que-él