Y-salió el-primero rubio todo-él como-pelliza-de pelo y-llamaron su-nombre Esaú
Deuteronomio 23:8 - Gloss Spanish No-odiarás edomita pues tu-hermano el - no-odiarás egipcio pues-extranjero fuiste en-su-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los hijos que nacieren de ellos, en la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Podrá entrar en la asamblea del Señor la tercera generación de los edomitas y de los egipcios. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no aborrecerás al edomita, pues es hermano tuyo. No aborrecerás al egipcio, porque fuiste peregrino en su tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Los hijos que nazcan de ellos en la tercera generación, podrán entrar en la congregación de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No abominarás al idumeo, porque es hermano tuyo; no detestarás al egipcio, porque extranjero fuiste en su tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los hijos que nacieren de ellos, a la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová. |
Y-salió el-primero rubio todo-él como-pelliza-de pelo y-llamaron su-nombre Esaú
Y-tras-esto salió su-hermano y-su-mano trabada en-talón-de Esaú y-llamó su-nombre Jacob e-Isaac hijo-de-sesenta año en-su-engendrar a-ellos
y-emparentó Salomón con-Faraón rey-de Egipto, Y-tomó a-la-hija-de-Faraón y-la-trajo a-la-ciudad-de David hasta su-terminar de-construir --su-casa, y-la-casa-de YHVH y-la-muralla-de Jerusalén alrededor
Y-acabado esto se-acercaron a-mí los-jefes diciendo: no-se-han-apartado el-pueblo de-Israel y-los-sacerdotes y-los-levitas de-los-pueblos-de las-tierras conforme-a-sus-abominaciones de-los-cananeos los-heteos los-ferezeos los-Jebuseos los-amonitas los-moabitas los-egipcios y-los-amorreos
Y-extranjero no-maltrates y-no oprimas pues-extranjeros fueron en-tierra-de Egipto
Como-nativo de-ustedes será para-ustedes el-extranjero el-que-vive con-ustedes y-amarás a-él como-a-ti pues-extranjeros fueron en-tierra-de Egipto Yo YHVH su-Dios
Por-la-violencia-de tu-hermano Jacob te-cubrirá vergüenza y-serás-cortado para-siempre
Hijos que-nacieron a-ellos generación tercera entrará a-ellos en-congregación-de YHVH -
y-encontraron un-hombre-egipcio en-el-campo y-tomaron a-él para-David y-le-dieron-a-él pan y-comió y-le-dieron-de-beber agua