Asimismo en-los-días aquellos vi a-los-judíos que-habían-tomado mujeres de-Asdod de-Asdod amonitas y-moabitas y-moabitas
Deuteronomio 23:3 - Gloss Spanish No-entrará bastardo en-congregación-de YHVH tampoco generación décima no-entrará a-él en-congregación YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No entrará amonita ni moabita en la congregación de Jehová, ni hasta la décima generación de ellos; no entrarán en la congregación de Jehová para siempre, Biblia Nueva Traducción Viviente »No se admitirá en la asamblea del Señor a ningún amonita ni moabita ni tampoco a sus descendientes hasta la décima generación. Biblia Católica (Latinoamericana) Tampoco el mestizo será admitido en la asamblea de Yavé, ni aun en la décima generación. La Biblia Textual 3a Edicion No entrará amonita ni moabita en la congregación de YHVH.° Ni aun en la décima generación entrarán en la congregación de YHVH, Biblia Serafín de Ausejo 1975 El bastardo no será admitido en la asamblea de Yahveh; ni siquiera en la décima generación entrará en ella. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No entrará amonita ni moabita en la congregación de Jehová; ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová para siempre, |
Asimismo en-los-días aquellos vi a-los-judíos que-habían-tomado mujeres de-Asdod de-Asdod amonitas y-moabitas y-moabitas
Entonces-oramos a-nuestro-Dios y-pusimos guardia contra-ellos de-día y-de-noche por-causa-de-ellos
Por-eso-puse por-los-bajos-de el-lugar detrás del-muro en-los-sitios-desnudos en-los-sitios-desnudos y-puse --el-pueblo por-familias con-sus-espadas con-sus-lanzas y-con-sus-arcos
Y-no-diga hijo-de-extranjero que-se-une a-YHVH para-decir excluir excluirá YHVH de-entre su-pueblo y-no-diga el-eunuco He-aquí Yo árbol seco -
Acerca-de-los-hijos-de Amón así dice YHVH los-hijos no-hay para-Israel y-heredero no-hay para-él por-qué? ha-poseído Milcom a-Gad y-su-pueblo en-sus-ciudades habita
Su-mano se-ha-extendido el-adversario sobre todos-sus-riquezas ciertamente-ella-vio naciones entraron su-santuario que ordenaste-que no-entraran en-la-asamblea tuya -
No-entrará machacado-de-aplastado ni-cortado-de pene en-congregación-de YHVH -
y-dijo el-rescatador no puedo rescatar rescatar para-mí no-sea-que-perjudique a-mi-heredad rescata-para-ti tu --mi-rescate pues no-puedo rescatar