Deuteronomio 23:23 - Gloss Spanish Pero-si te-abstienes de-prometer no-será en-ti pecado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero lo que hubiere salido de tus labios, lo guardarás y lo cumplirás, conforme lo prometiste a Jehová tu Dios, pagando la ofrenda voluntaria que prometiste con tu boca. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero una vez que voluntariamente hagas un voto, asegúrate de cumplir lo que prometiste al Señor tu Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero si no haces votos, no cometes pecado alguno. La Biblia Textual 3a Edicion Pero lo que salga de tus labios, lo guardarás y cumplirás, conforme prometiste a YHVH tu Dios, pagando° la ofrenda voluntaria que prometiste con tu boca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si te abstienes de hacer un voto no cometes ningún pecado, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aquello que hubiere salido de tus labios, lo guardarás y lo cumplirás; aun la ofrenda voluntaria como lo prometiste a Jehová tu Dios, lo cual prometiste con tu boca. |
Ofrece-sacrificio a-Dios de-acción-de-gracias y-cumple al-altísimo tus-votos
Lazo-es para-el-hombre decir-a-la-ligera es-santo y-después hace-votos de-investigar
Ciertamente hacer haremos --toda-la-palabra que-salió de-nuestra-boca para-ofrecer-incienso a-reina-de los-cielos y-derramar-a-ella libaciones como hicimos nosotros y-nuestros-padres nuestros-reyes y-nuestros-dignatarios en-ciudades-de Judá y-en-calles-de Jerusalén y-abundábamos-de-pan y-estábamos bien y-mal no vimos
Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: varón que hace-maravillosamente voto, según-tu-valoración-(de) personas para-YHVH.
Y-habló Moisés a-jefes-de las-tribus a-hijos-de Israel diciendo: esto la-palabra que mandó YHVH
Si-haces-voto voto a-YHVH tu-Dios no demores a-pagar-le pues-demandar lo-demandará YHVH tu-Dios de-contigo y-será en-ti pecado
Salido-de tus-labios guardarás Y-harás como hiciste-voto a-YHVH tu-Dios voluntaria que hablaste con-tu-boca -
y-no los-mataron los-hijos-de Israel pues-había-jurado a-ellos los-príncipes la-comunidad por-YHVH Dios-de Israel y-murmuró toda-la-comunidad contra-los-príncipes
y-sucedió cuando-su-ver a-ella que-rasgo --sus-vestidos y-dijo ay hija-mía abatir me-has-abatido y-tú has-sido causa-de-mi-perturbación y-yo he-abierto-mi-boca a-YHVH y-no puedo arrepentirme
e-hizo-un-voto voto y-dijo YHVH Sebaot si-mirar miras a-la-afiliación-de tu-sierva y-me-recuerdas y-no-olvidas a-tu-sierva y-das a-tu-sierva descendencia-de hombres y-yo-lo-daré a-YHVH todos-los-días-de su-vida y-navaja no-subirá sobre-su-cabeza
y-hombres-de-Israel estaba-en-aprieto en-el-día el-aquel e-hizo-jurar Saúl a-el-pueblo diciendo maldito el-hombre que-coma pan hasta-la-tarde y-me-haya-vengado de-mis-enemigos y-no probó todo-el-pueblo pan -