Ofrece-sacrificio a-Dios de-acción-de-gracias y-cumple al-altísimo tus-votos
Deuteronomio 23:22 - Gloss Spanish Si-haces-voto voto a-YHVH tu-Dios no demores a-pagar-le pues-demandar lo-demandará YHVH tu-Dios de-contigo y-será en-ti pecado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas cuando te abstengas de prometer, no habrá en ti pecado. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, no es pecado abstenerse de hacer un voto. Biblia Católica (Latinoamericana) Si haces algún voto a Yavé, no tardes en cumplirlo, porque sin duda Yavé te lo reclamará y tú cargarías con un pecado. La Biblia Textual 3a Edicion Mas si te abstienes de formular votos, esto no será en ti pecado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si haces un voto a Yahveh, tu Dios, no dilates su cumplimiento; pues Yahveh, tu Dios, te pedirá ciertamente cuenta de ello y te cargarías con un pecado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas si te abstuvieres de prometer, no sería pecado en ti. |
Ofrece-sacrificio a-Dios de-acción-de-gracias y-cumple al-altísimo tus-votos
Lazo-es para-el-hombre decir-a-la-ligera es-santo y-después hace-votos de-investigar
No-dejes que-tu-boca haga-que-peque --tu-carne y-no-digas delante del-mensajero que un-error fue-eso ¿Por-qué ha-de-enojarse Dios sobre-tu-voz y-destruir --la-obra de-tus-manos
Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: varón que hace-maravillosamente voto, según-tu-valoración-(de) personas para-YHVH.
A-el-extranjero exigirás-interés y-a-tu-hermano no exigirás-interés para-que Te-bendiga YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano en-la-tierra que-tú entrando-allí para-poseerla -
y-no los-mataron los-hijos-de Israel pues-había-jurado a-ellos los-príncipes la-comunidad por-YHVH Dios-de Israel y-murmuró toda-la-comunidad contra-los-príncipes