Y-no-diga hijo-de-extranjero que-se-une a-YHVH para-decir excluir excluirá YHVH de-entre su-pueblo y-no-diga el-eunuco He-aquí Yo árbol seco -
Deuteronomio 23:2 - Gloss Spanish No-entrará machacado-de-aplastado ni-cortado-de pene en-congregación-de YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No entrará bastardo en la congregación de Jehová; ni hasta la décima generación no entrarán en la congregación de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »No se admitirá en la asamblea del Señor a ningún hijo ilegítimo ni a sus descendientes hasta la décima generación. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre que tenga los testículos aplastados o el pene mutilado no será admitido en la asamblea de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion No entrará bastardo° en la congregación de YHVH. No entrará en la congregación de YHVH hasta la décima generación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hombre que tenga los testículos aplastados o el pene amputado no entrará en la asamblea de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No entrará bastardo en la congregación de Jehová; ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová. |
Y-no-diga hijo-de-extranjero que-se-une a-YHVH para-decir excluir excluirá YHVH de-entre su-pueblo y-no-diga el-eunuco He-aquí Yo árbol seco -
Pero-ustedes acérquense-aquí hijos-de hechicera simiente-de adúltera y-prostituida
O-jorobado o-enano o catarata en-su-ojo, o enfermo-de-piel o salpullido o mutilado-de testículo.
No-entrará bastardo en-congregación-de YHVH tampoco generación décima no-entrará a-él en-congregación YHVH -