caigan sobre-cabeza-de Joab y-sobre toda-la-casa-de su-padre y-no-sea-cortado de-la-casa-de Joab gonorreico ni-leproso ni-quien-se-cuelgue al-bastón ni-quien-caiga por-la-espada ni-quien-carezca-de-pan.
Deuteronomio 21:6 - Gloss Spanish Y-todos los-ancianos-de la-ciudad la-aquella la-cercana a-el-muerto lavarán --sus-manos sobre-la-becerra la-desnucada en-el-valle Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todos los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde fuere hallado el muerto lavarán sus manos sobre la becerra cuya cerviz fue quebrada en el valle; Biblia Nueva Traducción Viviente »Los ancianos del pueblo tendrán que lavarse las manos sobre la novilla a la cual le quebraron el cuello. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces todos los ancianos del pueblo más próximo al crimen se lavarán las manos en el arroyo sobre la ternera desnucada, La Biblia Textual 3a Edicion y todos los ancianos de aquella ciudad, la más cercana al cadáver, lavarán sus manos sobre la becerra desnucada en el arroyo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se acercarán todos los ancianos de la ciudad más próxima al cadáver, lavarán sus manos sobre la becerra ya desnucada en el torrente Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la becerra degollada en el valle. |
caigan sobre-cabeza-de Joab y-sobre toda-la-casa-de su-padre y-no-sea-cortado de-la-casa-de Joab gonorreico ni-leproso ni-quien-se-cuelgue al-bastón ni-quien-caiga por-la-espada ni-quien-carezca-de-pan.
Si-me-lavase - con-aguas de-nieve y-limpiase con-lejía las-palmas-de-mis-manos
Además-tu-siervo es-amonestado por-ellos en-guardarlos hay-recompensa grande
Devuelve me el-gozo de-tu-salvación y-que-un-espíritu voluntarioso me-sostenga
Ciertamente-en-vano he-limpiado mi-corazón y-he-lavado en-inocencia mis-palmas
Pues aunque-te-laves con-la-sosa y-hagas-abundante-para-ti jabón mancha-de tu-pecado ante-mí dicho-de Señor YHVH
Y-declararán Y-dirán nuestras-manos no derramaron derramaron --la-sangre la-esta y-nuestros-ojos no vieron