Deuteronomio 21:17 - Gloss Spanish

Pero --el-primogénito hijo-de-la-aborrecida reconocerá dando a-él boca doble de-todo lo-que-se-hallare de-él pues-él principio-de su-vigor para-él derecho-de la-primogenitura -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

mas al hijo de la aborrecida reconocerá como primogénito, para darle el doble de lo que correspondiere a cada uno de los demás; porque él es el principio de su vigor, y suyo es el derecho de la primogenitura.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Deberá reconocer los derechos del hijo mayor —el que tuvo con la esposa que no ama— al darle la parte doble que le corresponde. Ese hijo es el primer fruto del vigor de su padre, y a él le corresponden los derechos del primer hijo varón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Al contrario, deberá reconocer como primogénito al hijo de la mujer menos amada y darle una parte doble de toda su herencia. Al que engendró primero, a éste le corresponden los derechos de primogénito.

La Biblia Textual 3a Edicion

Tendrá que reconocer al primogénito, hijo de la menos amada, dándole el doble de todo cuanto posea, pues es la primicia de su vigor, y tiene derecho de primogenitura.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Deberá reconocer como primogénito al hijo de la mujer menos amada, al que entregará doble porción de cuanto le pertenece, porque de este hijo, primicia de su vigor, es el derecho de primogenitura.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

sino que al hijo de la aborrecida reconocerá por primogénito, dándole una porción doble de todo lo que tiene; porque él es el principio de su vigor, suyo es el derecho de la primogenitura.

Deuteronomio 21:17 Referans Kwoze

Génesis 49:3

Rubén mi-primogénito tú, mi-fuerza y-primero-de mi-vigor principal-de honor y-principal-de poder

2 Reyes 2:9

Y-sucedió cuando-su-cruzar que-Elías dijo a-Elíseo pide ¿qué puedo-hacer-por-ti antes-de-que sea-arrebatado ?-de-contigo y-dijo Elíseo y-sea-te-ruego porción-de-dos en-tu-espíritu para-mí

2 Crónicas 21:3

Y-había-dado a-ellos su-padre dones muchos de-plata y-de-oro y-objetos-preciosos con-las-ciudades fortificadas en-Judá pero-el-reino dio a-Joram porque-él el-primogénito -

Salmos 105:36

Además,-hirió-de-muerte a-todos-primogénito en-su-tierra las-primicias de-todo-su-vigor-viril

Deuteronomio 21:16

Y-será en-día le-hace-heredar a-sus-hijos - lo-que-es de-él no podrá hacer-primogénito a-hijo-de-la-amada con-preferencia-a hijo-de-la-aborrecida el-primogénito