Por-tanto-Alzó su-mano respecto-a-ellos para-hacer-caer a-ellos en-el-desierto
Deuteronomio 2:15 - Gloss Spanish Y-también mano-de-YHVH estaba contra-ellos para-destruir-los de-entre el-campamento hasta acabar-los Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y también la mano de Jehová vino sobre ellos para destruirlos de en medio del campamento, hasta acabarlos. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor los hirió hasta que todos quedaron eliminados de la comunidad. Biblia Católica (Latinoamericana) La mano de Yavé hizo lo necesario para eliminarlos del campamento hasta que desaparecieran todos. La Biblia Textual 3a Edicion También la mano de YHVH se dejó sentir en ellos para dispersarlos de en medio del campamento hasta su extinción. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La mano de Yahveh pesó sobre ellos para eliminarlos del campamento, hasta acabar con ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y también la mano de Jehová fue contra ellos para destruirlos de en medio del campamento, hasta acabarlos. |
Por-tanto-Alzó su-mano respecto-a-ellos para-hacer-caer a-ellos en-el-desierto
Porque día y-noche pesaba sobre-mí tu-mano me-convirtió mi-savia en-ardores de-verano Sélah
Y-verán y-se-alegrará su-corazón y-sus-huesos como-la-hierba florecerán y-se-hará-conocer mano-de-YHVH a-sus-siervos y-mostrará-enojo a-sus-enemigos
Di a-ellos: vivo-Yo palabra-de-YHVH que-así como hablaron en-mis-oídos así haré a-ustedes
en-todo lo-que salían la-mano-de-YHVH estaba-contra-ellos para-mal como habían-dicho YHVH y-como había-jurado YHVH a-ellos y-hubo-aprieto para-ellos grande
y-enviaron y-congregaron a-todos-los-príncipes-de filisteos Y-dijeron envíen --el-arca-de el-Dios-de Israel y-vuelva a-su-lugar y-no-haga-morir a-mi y-a-mi-pueblo pues-había terror-de-muerte en-toda-la-ciudad se-había-hecho-pesada mucho la-mano-de el-Dios allí
y-se-hizo-pesada la-mano-de-YHVH sobre-los-asdodeos y-los-causó-temor y-golpeó a-ellos con-los-tumores con-los-tumores a-Asdod y-a-sus-comarcas
y-sucedió después-que hicieron-volver a-él que-estuvo la-mano-de-YHVH contra-la-ciudad perturbación grande mucho y-golpeó a-los-hombres-de la-ciudad desde-pequeño y-hasta-mayor y-salieron a-ellos tumores y-tumores
y-quedaron-humillados los-filisteos y-no-volvieron de-nuevo a-venir contra-el-territorio-de Israel y-estuvo la-mano-de-YHVH contra-los-filisteos todo los-días-de Samuel