Y-en-el-cuarto diez año fue Quedorlaomer y-los-reyes que con-él y-derrotaron --refaítas en-Ashteroth-Karnaim y-a-los-zuzitas en-Ham y-a los-emitas en-Save Quiriataim
Deuteronomio 2:11 - Gloss Spanish Refaítas eran-considerados también-ellos como-los-anaquitas y-los-moabitas llamaban a-ellos emitas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por gigantes eran ellos tenidos también, como los hijos de Anac; y los moabitas los llaman emitas. Biblia Nueva Traducción Viviente A los emitas y a los anaceos también se les conoce como refaítas, aunque los moabitas los llaman emitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Tanto a ellos como a los enaceos se los tenía por gigantes, pero los moabitas los llamaban emíos. La Biblia Textual 3a Edicion ellos también, como los anaceos, eran considerados refaítas,° aunque los moabitas los llamaban emitas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 a ellos, al igual que a los anaquitas, se les tenía por refaítas; pero los moabitas les llamaban emitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) que también eran contados por gigantes como los anaceos; pero los moabitas los llaman emitas. |
Y-en-el-cuarto diez año fue Quedorlaomer y-los-reyes que con-él y-derrotaron --refaítas en-Ashteroth-Karnaim y-a-los-zuzitas en-Ham y-a los-emitas en-Save Quiriataim
Los-Nefilim estaban en-la-tierra en-los-días los-aquellos y-también después-de que fueron hijos-de Dios a-hijas-de el-hombre y-engendraron para-ellos éstos los-héroes que de-siempre hombres-de el-nombre -
E-Ibsí-Benob E-Ibsí-Benob que de-los-descendientes-de de-Rafa y-el-peso-de su-lanza Tres cientos peso-de bronce Y-él, iba-ciñendo nueva y-dijo matar a-David
Y-subieron por-el-Neguev y-vino hasta-Hebrón y-allí Ahimán Sesai y-Talmai descendientes-de el-Anak y-Hebrón siete años construida antes-que Zoán-de Egipto
Pero también-fuerte el-pueblo el-habitante en-la-tierra Y-las-ciudades fortificadas grandes mucho y-también-descendientes-de el-Anak vimos allí
Y-allí vimos --los-Nefilim hijos-de Anak de-Los-Nefilim y-parecíamos en-nuestros-ojos como-langostas y-así éramos a-sus-ojos
¿Dónde nosotros iremos nuestros-hermanos debilitaron --nuestro-corazón diciendo: pueblo más-grande y-alto que-nosotros ciudades grandes y-muros en-los-cielos y-también-hijos-de Anaceos vimos allí
Tierra-de-refaítas era-tenida también-ella refaítas moraban-en-ella antes pero-los-amonitas llamaban a-ellos zomzomitas
Pues sólo-Og rey-de el-Basán quedó de-resto-de los-Refaítas he-aquí su-cama cama-de hierro ¿Acaso-no ella en-Raba-de hijos-de Amón nueve codos su-longitud y-cuatro codos su-anchura por-antebrazo-de-hombre
Pueblo-fuerte y-alto hijos-de anaquitas que tú conoces y-tú oíste ¿Quién resistirá ante hijos-de Anac