Y-amarás a YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma y-con-toda-Tu-fuerza
Deuteronomio 19:9 - Gloss Spanish Porque-guardarás --todos-los-mandamientos los-éstos para-hacer-lo que yo te-mando hoy para-amar a-YHVH tu-Dios y-para-andar en-sus-caminos todos-los-días entonces-añadirás para-ti aún tres ciudades a las-tres las-éstas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 siempre y cuando guardares todos estos mandamientos que yo te prescribo hoy, para ponerlos por obra; que ames a Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días; entonces añadirás tres ciudades más a estas tres, Biblia Nueva Traducción Viviente deberás designar otras tres ciudades de refugio adicionales. (Él te dará esa tierra si te aseguras de obedecer todos los mandatos que te di, es decir, si siempre amas al Señor tu Dios y andas en sus caminos). Biblia Católica (Latinoamericana) con la condición de que guardes sus mandamientos y hagas lo que hoy te digo, esto es, que ames a Yavé, tu Dios, y sigas sus caminos en todo tiempo, entonces añadirás otras tres ciudades a las antedichas, duplicando así el número de ciudades de refugio. La Biblia Textual 3a Edicion si guardas todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, amando a YHVH tu Dios y andando en sus caminos todos los días, entonces te podrás agregar tres ciudades más sobre aquellas tres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 siempre que guardes y practiques todos los mandamientos que yo te prescribo hoy amando a Yahveh, tu Dios, y caminando siempre por todos sus caminos, entonces a esas tres ciudades añadirás otras tres más. Biblia Reina Valera Gómez (2023) si guardares todos estos mandamientos, que yo te ordeno hoy, para ponerlos por obra; que ames a Jehová tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces te añadirás tres ciudades más, además de estas tres; |
Y-amarás a YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma y-con-toda-Tu-fuerza