Deuteronomio 19:19 - Gloss Spanish Entonces-harán a-él como intento hacer a-su-hermano y-quitarás el-mal de-en-medio-de-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 entonces haréis a él como él pensó hacer a su hermano; y quitarás el mal de en medio de ti. Biblia Nueva Traducción Viviente le impondrás a él la sentencia que pretendía para la otra persona. De ese modo, limpiarás esa maldad que hay en medio de ti. Biblia Católica (Latinoamericana) le impondrán a él la pena que pretendía imponer a su hermano. Así arrancarás el mal de en medio de ti, La Biblia Textual 3a Edicion le harás lo que él intentaba hacer a su hermano. Así extirparás el mal de en medio de ti, Biblia Serafín de Ausejo 1975 haréis con él lo que él había maquinado hacer a su hermano; así harás desaparecer el mal de en medio de ti. Biblia Reina Valera Gómez (2023) entonces haréis a él como él pensó hacer a su hermano; y quitarás el mal de en medio de ti. |
Por-tanto así-dice YHVH sobre-los-profetas los-que-profetizan en-mi-nombre pero-Yo no-los-envié pero-ellos dicen espada y-hambre no habrá en-la-tierra la-ésta por-la-espada y-por-el-hambre perecerán los-profetas los-aquellos
Entonces el-Rey mucho se-alegró por-él y-a-Daniel ordenó sacar de-el-foso y-fue-levantado Daniel de-el-foso y-ninguna-herida no-fue-hallada en-él porque confió en-su-Dios
Entonces-dio-orden el-Rey y-llevaron hombres aquellos que-habían-devorado sus-trozos de Daniel y-en-foso-de los-leones arrojaron ellos sus-hijos y-sus-mujeres y-no-habían-llegado al-suelo-de el-foso cuando que-se-apoderaron de-ellos los-leones y-todos-sus-huesos quebraron
Tras YHVH su-Dios andarán y-a-él temerán y-sus-mandamientos guardarán y-a-su-voz escucharán y-a-él servirán y-a-él se-aferrarán
Y-el-profeta el-aquel o soñador-de el-sueño el-aquel morirá porque habló-rebelión contra-YHVH su-Dios el-que-sacó a-ustedes de-tierra-de Egipto y-el-que-te-redimió de-casa-de siervos para-desviarte de-el-camino que te-mandó YHVH tu-Dios para-andar en-él y-quitarás el-mal de-en-medio-de-ti
Mano-de los-testigos será-contra-él en-la-primera para-matarle y-mano-de todo-el-pueblo a-continuación y-quitarás el-mal de-en-medio-de-ti -
Y-los-(que)-queden oirán y-temerán y-no-repetirán hacer más como-la-cosa la-mala la-ésa en-medio-de-ti
Y-sacarán --la-muchacha la-muchacha a-puerta-de casa-de-su-padre y-la-apedrearán hombres-de su-ciudad con-las-piedras y-morirá pues-hizo vileza en-Israel fornicando casa-de su-padre y-quitarás el-mal de-en-medio-de-ti -
Entonces-serán-sacados --ellos-dos a-puerta-de la-ciudad la-aquella y-apedrearán a-ellos con-las-piedras y-morirán --la-joven la-joven por-razón que no-gritó en-la-ciudad y-hombre por-razón que-humilló a-mujer-de su-prójimo y-quitarás el-mal de-en-medio-de-ti -
Si-se-hallare alguien robador-de vida de-sus-hermanos. de-hijos-de Israel y-obra-violentamente-con-él o-la-vende entonces-morirá el-ladrón el-aquel y-quitarás el-mal de-en-medio-de-ti