Y-ceñirás a-ellos cinto Aarón y-sus-hijos y-atarás a-ellos tiaras y-será para-ellos sacerdocio para-estatuto perpetuo y-consagrarás mano-de-Aarón y-mano-de-sus-hijos
Deuteronomio 18:5 - Gloss Spanish Pues a-él eligió YHVH tu-Dios de-todas-tus-tribus para-estar para-ministrar en-nombre-de-YHVH él y-sus-hijos todos-los-días - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 porque le ha escogido Jehová tu Dios de entre todas tus tribus, para que esté para administrar en el nombre de Jehová, él y sus hijos para siempre. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor tu Dios eligió a la tribu de Leví, de entre todas tus tribus, para que sirva en nombre del Señor por siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque a él lo eligió Yavé de entre todas las tribus para oficiar en su nombre, él y sus hijos para siempre. La Biblia Textual 3a Edicion Porque YHVH tu Dios lo ha escogido a él y a sus hijos de entre todas tus tribus, para que ministren en el nombre de YHVH para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues a él y a sus hijos ha escogido Yahveh, tu Dios, de entre todas tus tribus, para que esté a su servicio, en nombre de Yahveh, él y sus hijos, por siempre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque Jehová tu Dios le ha escogido de todas tus tribus, para que esté para ministrar al nombre de Jehová, él y sus hijos para siempre. |
Y-ceñirás a-ellos cinto Aarón y-sus-hijos y-atarás a-ellos tiaras y-será para-ellos sacerdocio para-estatuto perpetuo y-consagrarás mano-de-Aarón y-mano-de-sus-hijos
Y-habló a-Coré y-a-todo-su-seguidor diciendo: mañana; mostrará YHVH --quién-de-él y-el-santo y-hará-acercar a-él y quien elija-para-él hará-acercar a-él
Y-será para-él y-para-su-descendencia tras-él pacto-de sacerdocio perpetuo porque - fue-celoso por-su-Dios. y-expió por-hijos-de Israel
Y-a-Aharón y-a-sus-hijos censarás y-guardarán --su-sacerdocio pero-el-extraño el-(que)-se-acerque será-muerto. -
En-el-tiempo el-aquel separó YHVH --tribu-de el-Leví para-llevar --arca-de pacto-de-YHVH para-estar ante YHVH para-servir-le y-para-bendecir en-su-nombre hasta el-día el-éste
Y-el-hombre que-actué con-soberbia sin obedecer a-el-sacerdote el-que-está para-ministrar allí a-YHVH tu-Dios o a-el-juez entonces-morirá el-hombre el-aquel y-quitarás el-mal de-Israel