Y-santificarás - pecho-de la-ofrenda-mecida, y espaldilla-de la-presentación que fue-mecida y-que fue-presentada del-carnero-de de-las-consagraciones de para-Aarón y-de para-sus-hijos
Deuteronomio 18:3 - Gloss Spanish Y-éste será derecho-de los-sacerdotes de el-pueblo de los-que-sacrifican el-sacrificio con-buey con-cordero y-dará a-el-sacerdote la-espaldilla y-las-quijadas y-el-intestino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de los que ofrecieren en sacrificio buey o cordero: darán al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar. Biblia Nueva Traducción Viviente »Del ganado, las ovejas y las cabras que el pueblo traiga como ofrenda, los sacerdotes podrán tomar para sí la espaldilla, la quijada y el estómago. Biblia Católica (Latinoamericana) Este será el derecho de los sacerdotes respecto del pueblo. Cuando se ofrezca ya sea buey u oveja, se le dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el vientre. La Biblia Textual 3a Edicion Éste pues será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de parte de los que ofrecen como sacrificio buey o cordero: Se dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éste será el derecho de los sacerdotes sobre el pueblo, sobre aquellos que ofrezcan en sacrificio un buey o un carnero: darán al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de los que ofrecieren en sacrificio buey o cordero; darán al sacerdote la espalda, y las quijadas, y el cuajar. |
Y-santificarás - pecho-de la-ofrenda-mecida, y espaldilla-de la-presentación que fue-mecida y-que fue-presentada del-carnero-de de-las-consagraciones de para-Aarón y-de para-sus-hijos
Y-será para-Aarón y-para-sus-hijos porción-de-perpetuo de hijos-de Israel por ofrenda-elevada él y-ofrenda-elevada será de hijos-de-Israel de-ofrendas-de paces-de-ellos ofrenda-elevada-de-ellos a-YHVH
Y-cuando-(baje) el-sol entonces-será-limpio, y-después comerá de-las-(cosas)-santísimas pues su-pan él.
Y-esto-para-ti separada-de su-don de-toda-ofrenda-mecida-de hijos-de Israel para-ti les-doy y-a-tus-hijos y-a-tus-hijas contigo por-estatuto-perpetuo todo-limpio en-tu-casa comerá a-él
Todo escogido-de aceite-de-oliva y-todo-escogido-de mosto y-grano sus-primicias que-dan a-YHVH para-ti las-doy
Y-harás tus-holocaustos la-carne y-la-sangre sobre-altar-de YHVH tu-Dios y-sangre-de-tus-sacrificios será-derramada sobre-altar-de YHVH tu-Dios Y-la-carne comerás