Tras las-cosas las-éstas fue palabra-de-YHVH en-Abram en-la-visión para-decir no-temas Abram yo escudo para-ti tu-galardón ser-grande mucho
Deuteronomio 18:2 - Gloss Spanish Y-heredad no-será-para-él en-medio-de su-hermano YHVH él su-heredad como habló-a-él - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No tendrán, pues, heredad entre sus hermanos; Jehová es su heredad, como él les ha dicho. Biblia Nueva Traducción Viviente No tendrán tierra propia entre los israelitas. El propio Señor es su preciada posesión, tal como les prometió. Biblia Católica (Latinoamericana) El levita no tendrá parte en la herencia que reciben sus hermanos, porque Yavé es su herencia, como él se lo tiene dicho. La Biblia Textual 3a Edicion No tendrán herencia entre sus hermanos. YHVH es su herencia, como se lo tiene dicho.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 No tendrán heredad en medio de sus hermanos: Yahveh es su heredad, según él les ha dicho. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No tendrán, pues, heredad entre sus hermanos: Jehová es su heredad, como Él les ha dicho. |
Tras las-cosas las-éstas fue palabra-de-YHVH en-Abram en-la-visión para-decir no-temas Abram yo escudo para-ti tu-galardón ser-grande mucho
Porque mejor-es-un-día en-tus-atrios que-mil-fuera Prefiero estar-en-el-umbral de-la-casa de-mi-Dios antes-que-habitar en-tiendas-de-impiedad
Y-ustedes sacerdotes-de YHVH serán-llamados ministros-de nuestro-Dios se-nombrará a-ustedes riqueza-de naciones comerán y-con-grandeza-de-ellos se-gloriarán
Y-será para-ellos por-heredad Yo su-heredad y-posesión no-darás a-ellos en-Israel Yo posesión-de-ellos
Y-dijo YHVH a-Aarón en-tierra-de-ellos no heredarás y-parte no-será para-ti entre-ellos Yo tu-parte y-tu-herencia entre hijos-de Israel -
Y-tú y-tus-hijos contigo cumplirán --su-sacerdocio con-toda-cosa-de el-altar y-de-dentro de-la-cortina y-servirán servicio-de don doy a-su-sacerdocio y-el-extraño el-(que)-se-acerque morirá -
Por-tanto no-es para-Leví porción mi-herencia con-sus-hermanos YHVH él su-herencia como habló YHVH tu-Dios a-él
Solo a-tribu-de el-levita no dio heredad los-sacrificios-ígneos-de YHVH Dios-de Israel él su-heredad según jo-a-él -