Ha-jurado YHVH y-no se-arrepentirá tú-eres-sacerdote para-siempre según-el-orden de-Melquisedec
Deuteronomio 18:18 - Gloss Spanish Profeta levantaré para-ellos de-entre sus-hermanos como-tú Y-daré mis-palabras en-su-boca Y-hablará a-ellos: - todo-lo-que le-mando Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Profeta les levantaré de en medio de sus hermanos, como tú; y pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que yo le mandare. Biblia Nueva Traducción Viviente Levantaré un profeta como tú de entre sus hermanos israelitas. Pondré mis palabras en su boca, y él dirá al pueblo todo lo que yo le ordene. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo haré que se levante de en medio de sus hermanos un profeta, lo mismo que hice contigo. Yo pondré mis palabras en su boca y él les dirá todo lo que yo mande. La Biblia Textual 3a Edicion Profeta les levantaré de en medio de sus hermanos, como tú, y pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que Yo le ordene. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo les suscitaré de en medio de sus hermanos un profeta como tú; pondré mis palabras en su boca y él les comunicará todo lo que yo le mande. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Profeta les levantaré de en medio de sus hermanos, como tú; y pondré mis palabras en su boca, y Él les hablará todo lo que yo le mande. |
Ha-jurado YHVH y-no se-arrepentirá tú-eres-sacerdote para-siempre según-el-orden de-Melquisedec
Y-tu-hablarás a-él y-pondrás --las-cosas en-su-boca y-yo estaré con-tu-boca y-con-su-boca y-enseñaré a-ustedes - que harán
Señor YHVH dio a-mí lengua-de entendidos para-saber sostener a-cansado palabra despierta por-la-mañana por-la-mañana despierta a-mí oído para-escuchar como-los-enseñados
Y-pongo mis-palabras en-tu-boca y-con-sombra-de mi-mano te-cubrió para-colocar cielos y-fundamentar tierra y-para-decir a-Sion pueblo-mío-tú -
escuchen a-mí pueblo-mío y-nación-mía a-mí oigan pues ley de-mí saldrá y-mi-juicio para-luz-de pueblos haré
Y-extendió YHVH --su-mano y-tocó a-mi-boca y-dijo YHVH a-mí he-aquí pongo mis-palabras en-tu-boca
Y-por-un-profeta hizo-subir YHVH a-Israel de-Egipto Y-por-un-profeta fue-guardado
Y-levanté de-sus-hijos a-profetas y-de-sus-jóvenes a-nazareos acaso no-es-así hijos-de Israel declaración-de-YHVH
He-aquí envió mi-mensajero y-preparará-camino delante-de-mí y-de-repente vendrá a-su-templo El-Señor que-ustedes buscan y-mensajero-de el-pacto que-ustedes desean he-aquí-viene dice YHVH-de ejércitos
Y-salió-al-encuentro YHVH de-Balaam y-puso palabra en-su-boca y-dijo ven a-Balac y-esto hablarás
Y-puso YHVH palabra en-boca-de Balaam y-dijo regresa a-Balac y-esto habla
Profeta de-entre-ti de-tus-hermanos .como-yo levantará para-ti YHVH tu-Dios a-él oirán
Y-no-se-levantó profeta más en-Israel como-Moisés que le-conoció YHVH caras a-caras
Yo estando entre-YHVH y-entre-ustedes en-el-tiempo el-aquel para-declarar a-ustedes --palabra-de YHVH pues temían de-presencia-de el-fuego y-no-subieron a-la-montaña para-decir -