Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Deuteronomio 18:13 - Gloss Spanish Perfecto serás con YHVH tu-Dios - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Perfecto serás delante de Jehová tu Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, tú debes ser intachable delante del Señor tu Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú, en cambio, te portarás bien en todo con Yavé, tu Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Perfecto serás delante de YHVH tu Dios.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú has de ser irreprensible frente a Yahveh, tu Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Perfecto serás para con Jehová tu Dios. |
Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Estas generaciones-de Noé: Noé varón justo íntegro era en-sus-contemporáneos con-el-Dios caminó-Noé
Y-será su-corazón íntegro con YHVH nuestro-Dios para-caminar por-sus-preceptos y-guardar sus-mandamientos como-el-día el-éste
Un-hombre había en-la-tierra-de-Uz Job su-nombre y-será el-hombre aquel inocente y-en-posición-vertical y-uno-que-temía Dios y-rechazado demonio
Y-dijo YHVH a-el-satanás fijado tu-atención en-mi-siervo Job pues no-hay como-él en-la-tierra varón íntegro y-recto temeroso deDios y-apartado del-mal
Considera-al-íntegro y-mira al-recto pues-hay-un-porvenir para-el-hombre de-paz
Y-ahora teman a-YHVH y-sirven a-él con-integridad y-con-verdad y-aparten a-dioses que sirvieron sus-padres al-otro-lado-de el-río y-en-Egipto y-sirvan a-YHVH