Y-a-los-sacerdotes los-levitas no-faltará hombre ante-mi-presencia que-ofrezca holocausto y-quema ofrenda-vegetal y-hace-sacrificio todos-los-días -
Deuteronomio 18:1 - Gloss Spanish No-será para-los-sacerdotes los-levitas toda-tribu-de Leví porción ni-heredad con-Israel ofrendas-de-fuego-de YHVH y-su-heredad comerán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los sacerdotes levitas, es decir, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad en Israel; de las ofrendas quemadas a Jehová y de la heredad de él comerán. Biblia Nueva Traducción Viviente »Recuerda que los sacerdotes levitas —es decir, toda la tribu de Leví— no recibirán ninguna asignación de tierra entre las demás tribus de Israel. Pero tanto los sacerdotes como los levitas comerán de las ofrendas especiales dadas al Señor, porque esa es la parte que les corresponde. Biblia Católica (Latinoamericana) Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví, no compartirán con los demás la herencia de Israel, sino que se alimentarán con las víctimas consumidas por el fuego en honor de Yavé, y las cosas que le fueron consagradas. La Biblia Textual 3a Edicion Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán porción ni heredad con el resto de Israel. Se mantendrán de las ofrendas ígneas a YHVH y comerán de la heredad de Él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los sacerdotes levíticos, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel: comerán de los sacrificios ofrecidos a Yahveh y de su patrimonio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los sacerdotes levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel; de las ofrendas encendidas a Jehová, y de la heredad de Él comerán. |
Y-a-los-sacerdotes los-levitas no-faltará hombre ante-mi-presencia que-ofrezca holocausto y-quema ofrenda-vegetal y-hace-sacrificio todos-los-días -
Y-será para-ellos por-heredad Yo su-heredad y-posesión no-darás a-ellos en-Israel Yo posesión-de-ellos
Y-dijo YHVH a-Aarón en-tierra-de-ellos no heredarás y-parte no-será para-ti entre-ellos Yo tu-parte y-tu-herencia entre hijos-de Israel -
Y-fueron contados-de-ellos tres y-veinte mil todo-varón de-hijo-de-mes o-más pues no fueron-contados entre hijos-de Israel pues no-dio a-ellos herencia entre hijos-de Israel
Por-tanto no-es para-Leví porción mi-herencia con-sus-hermanos YHVH él su-herencia como habló YHVH tu-Dios a-él
Solo a-tribu-de el-levita no dio heredad los-sacrificios-ígneos-de YHVH Dios-de Israel él su-heredad según jo-a-él -
y-a-la-tribu-de el-lita no-dio Moisés heredad YHVH Dios-de Israel él su-heredad como Dijo a-ellos
porque no-hay-parte para-los-levitas en-su-interior pues-sacerdocio-de YHVH su-heredad y-Gad y-Rubén y-la-mitad-de la-tribu-de Manasés tomaron su-heredad allende el-Jordán a-oriente que dio a-ellos Moisés siervo-de YHVH