Por-eso dejará-hombre --su-padre y-su-madre y-se-unirá en-su-mujer y-serán para-carne una
Deuteronomio 17:17 - Gloss Spanish Y-no aumentará-para-él mujeres y-no se-desvié a-su-corazón Y-plata y-oro no aumentará-para-él mucho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ni tomará para sí muchas mujeres, para que su corazón no se desvíe; ni plata ni oro amontonará para sí en abundancia. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey no deberá tomar muchas esposas para sí, porque ellas apartarán su corazón del Señor. Tampoco deberá acumular para sí grandes cantidades de oro y plata. Biblia Católica (Latinoamericana) Tampoco se buscará muchas mujeres, no sea que se pervierta su corazón. Y que tampoco se haga rico en oro y plata. La Biblia Textual 3a Edicion No aumentará para sí mujeres, para que su corazón no se desvíe,° ni acumulará para sí mucha plata y oro.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 No ha de tener muchas mujeres, para que no se descarríe su corazón; ni amontonará plata y oro en exceso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ni aumentará para sí esposas, para que su corazón no se desvíe; ni plata ni oro acumulará para sí en gran cantidad. |
Por-eso dejará-hombre --su-padre y-su-madre y-se-unirá en-su-mujer y-serán para-carne una
así ha-dicho YHVH he-aquí-que-yo suscito sobre-ti mal de-tu-casa tomaré --tus-mujeres ante-tus-ojos. Y-daré a-tu-prójimo y-yacerá con-tus-mujeres ante-los-ojos el-sol el-éste
y-cogió David más concubinas y-mujeres de-Jerusalén después-de su-venir de-Hebrón y-nacieron más a-David hijos e-hijas
Y-todos los-vasos-de bebida-de el-rey Salomón de-oro y-todos los-utensilios-de la-casa-de-el-bosque-de el-Líbano oro puro no-había plata no se-estimaba en-días-de Salomón para-nada
Y-puso el-rey --la-plata en-Jerusalén como-las-piedras y los-cedros puso como-los-sicómoros que-en-la-llanura en-cantidad
Y-tomó David todavía mujeres en-Jerusalén y-engendró David aún hijos e-hijas
Y-dio el-rey --la-plata y-el-oro en-Jerusalén como-piedras y los-cedro dio como-sicómoros que-hay-en-la-llanura en-abundancia
Y-amó Roboam a-Maacá hija-de-Absalón más-que-a-todas-sus-mujeres y-sus-concubinas porque mujeres ocho-diez tomó y-concubinas sesenta y-engendró veinte y-ocho hijos y-sesenta hijas,
¿No por-causa-de-esto pecó-Salomón rey-de Israel aunque-entre-naciones las-muchas no-hubo rey como-él y-amado de-su-Dios era y-lo-había-puesto Dios por-rey sobre-todo-Israel también-a-él hicieron-pecar las-mujeres extranjeras
Sólo vanidad son-los-hijos-de-hombre mentira son-hijos de-varón en-la-balanza suben ellos pesan-menos-que-un-soplo juntos
Y-no-uno hizo y-quedaba espíritu para-él y-por-qué el-uno buscaba simiente-de Dios Guárdense-pues en-su-espíritu y-con-mujer-de tus-juventudes no-sea-desleal