Y-vapuleará YHVH a-Israel como se-mueve la-caña en-el-agua y-arrancará a-Israel de-sobre la-tierra la-buena la-esta que dio a-sus-padres y-los-dispersará al-otro-lado del-río a-causa-de que hicieron --sus-aserás irritando a-YHVH
Deuteronomio 16:21 - Gloss Spanish No-plantarás para-ti imagen-de-aserá cualquier-madera junto-a altar-de YHVH tu-Dios que hagas-para-ti - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho, Biblia Nueva Traducción Viviente »Jamás pondrás un poste de madera dedicado a la diosa Asera al lado del altar que edifiques para el Señor tu Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) No plantarás tronco sagrado ni árbol alguno cerca del altar que levantes para tu Dios. La Biblia Textual 3a Edicion No plantarás para ti Asera,° de ninguna clase de árbol junto al altar de YHVH tu Dios, que harás para ti, Biblia Serafín de Ausejo 1975 No plantarás árboles a modo de bosques sagrados junto al altar que construyas para Yahveh, tu Dios, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No te plantarás ningún árbol de Asera cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho. |
Y-vapuleará YHVH a-Israel como se-mueve la-caña en-el-agua y-arrancará a-Israel de-sobre la-tierra la-buena la-esta que dio a-sus-padres y-los-dispersará al-otro-lado del-río a-causa-de que hicieron --sus-aserás irritando a-YHVH
E-hizo Acab --la-aserá Y-volvió Acab a-obrar irritando a-YHVH Dios-de Israel más-que-todos los-reyes-de Israel que fueron antes-que-él
Y-abandonaron --todos-los-mandamientos-de YHVH su-Dios. E-hicieron para-ellos estatua-fundida dos dos becerros E-hicieron aserá y-se-postraron a-todo-el-cortejo-de los-cielos y-sirvieron a-Báal
Y-volvió y-edificó --los-lugares-altos que había-destruido Ezequías su-padre Y-erigió altares al-Báal E-hizo aserá como había-hecho Acab rey-de Israel y-se-postró a-todo-el-ejército-de los-cielos y-sirvió a-ellos
Y-puso --el-ídolo-de la-aserá que había-hecho en-el-templo que había-dicho YHVH a-David y-a-Salomón su-hijo en-la-casa el-ésta y-en-Jerusalén que escogí de-todas las-tribus-de Israel pondré --mi-nombre por-siempre
Y-volvió a-edificar --los-lugares-altos que había-derribado Ezequías su-padre y-levantó altares a-los-baales e-hizo Imágenes-de-aserá y-adoró a-todo-el-ejército-de los-cielos y-sirvió a-ellos
Pero --altares-de-ellos derribarán y-estatuas-de-ellos romperán y-y-asera-de-él cortarán
No-harán a-ustedes ídolos ni-imagen-tallada ni-pilar-sagrado no-erguirás para-ustedes y-piedra grabada no darán en-tierra-de-ustedes para-postrarse a-ella, porque Yo YHVH Dios-de-ustedes.
Pues-cierto-así harán a-ellos sus-altares derribarán y-sus-estatuas romperán y-sus-ídolos-de-Asera cortarán y-sus-imágenes quemarán en-el-fuego
y-obraron los-hijos-de-Israel --el-mal a-ojos-de YHVH y-se-olvidaron a-YHVH su-Dios. y-sirvieron a-los-baales. y-a-las-aserás