Deseables más-que-el-oro y-más-que-otro-fino mucho y-dulce más-que-la-miel y-el-destilar de-los-panales
Deuteronomio 15:5 - Gloss Spanish Sólo si-escuchar escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios para-guardar para-hacer --todo-el-mandamiento el-éste que yo te-mando hoy Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 si escuchares fielmente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y cumplir todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente Recibirás esa bendición si te aseguras de obedecer los mandatos del Señor tu Dios que te entrego hoy. Biblia Católica (Latinoamericana) Si escuchas la voz de Yavé, tu Dios, y observas todas las cosas que yo te recuerdo ahora, La Biblia Textual 3a Edicion con tal que escuches atentamente la voz de YHVH tu Dios, cuidando de cumplir todo este mandamiento que yo te ordeno hoy. Biblia Serafín de Ausejo 1975 siempre que escuches la voz de Yahveh, tu Dios, y cuides de poner por obra todos estos mandamientos que yo hoy te prescribo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) si sólo escuchares fielmente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y cumplir todos estos mandamientos que yo te intimo hoy. |
Deseables más-que-el-oro y-más-que-otro-fino mucho y-dulce más-que-la-miel y-el-destilar de-los-panales
Pues así no será-contigo pobre pues-bendecir te-bendecirá YHVH en-la-tierra que YHVH tu-Dios da-a-ti herencia para-poseer-la
Pues-YHVH tu-Dios te-bendecirá como habló-a-ti y-prestarás naciones muchas y-tú no tomará-prestado y-dominarás en-naciones muchas y-en-ti no dominarán -
No-comí en-mi-luto de-ello y-no-quité de-ello en-inmundicia y-no-di de-ello para-muerto obedecí a-voz-de YHVH mi-Dios hice según-todo que me-mandaste
Sólo vigila para-ti y-guarda a-ti-mismo mucho para-que-no-olvides --las-cosas que-vieron tus-ojos y-para-que-no-se-aparten De-tu-corazón todos días-de tu-vida y-las-enseñes a-tus-hijos y-a-los-hijos-de tus-hijos
Para-que temas a-YHVH tu-Dios para-guardar --todos-sus-decretos y-sus-mandamientos que yo te-mando tú y-tu-hijo E-hijo-de-tu-hijo todos días-de tu-vida y-para-que sean-alargados tus-días
Solo sé-fuerte y-se-valiente mucho cuidar de-obrar según-toda-la-ley que te-mando Moisés mi-siervo no-te-apartaras de-ello a-derecha y-a-izquierda para-que tengas-éxito en-todo lo-que vayas