Si-tomar-en-prenda tomas-en-prenda vestido-de tu-prójimo hasta-puesta-de el-sol devolverás a-él
Deuteronomio 15:3 - Gloss Spanish A-el-forastero demandarás y-lo-que debe a-ti --tu-hermano remitirá tu-mano Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Del extranjero demandarás el reintegro; pero lo que tu hermano tuviere tuyo, lo perdonará tu mano, Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, esa liberación solo sirve para tus hermanos israelitas, pero no para los extranjeros que vivan en medio de ti. Biblia Católica (Latinoamericana) Del extranjero podrás exigir que te pague sus deudas; en cambio perdonarás la deuda de tu hermano, La Biblia Textual 3a Edicion Al extranjero se lo exigirás, pero tu mano perdonará todo lo que tu hermano tenga tuyo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Podrás apremiar al extranjero; pero tu mano condonará la deuda de tu hermano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Del extranjero demandarás el reintegro: mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo perdonará tu mano; |
Si-tomar-en-prenda tomas-en-prenda vestido-de tu-prójimo hasta-puesta-de el-sol devolverás a-él
Y-ésta manera-de la-remisión cancelar todo-dueño-de préstamo-de su-mano que prestó a-su-prójimo no-demandará a-su-prójimo o-a-su-hermano pues-proclamó remisión para-YHVH
No-exigirás-interés a-tu-hermano interés-de plata interés-de alimento interés-de cualquier-cosa que se-exige-interés
A-el-extranjero exigirás-interés y-a-tu-hermano no exigirás-interés para-que Te-bendiga YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano en-la-tierra que-tú entrando-allí para-poseerla -