Y-carne-de ofrenda-de acción-de-gracias sus-paces en-día-de Su-ofrenda se-comerá no-dejará de-ello hasta-mañana;
Deuteronomio 15:20 - Gloss Spanish Ante YHVH tu-Dios los-comerás año por-año en-el-lugar que-elegirá YHVH tú y-tu-casa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Delante de Jehová tu Dios los comerás cada año, tú y tu familia, en el lugar que Jehová escogiere. Biblia Nueva Traducción Viviente En cambio, te comerás esos animales con tu familia cada año en la presencia del Señor tu Dios, en el lugar que él elija. Biblia Católica (Latinoamericana) Todos los años los comerás en presencia de Yavé con toda tu familia, en el lugar que haya elegido Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Te los comerás en presencia de YHVH tu Dios, de año en año, tú y tu casa, en el lugar que YHVH haya escogido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Año tras año, lo comerás, tú y los tuyos, en presencia de Yahveh, tu Dios, en el lugar que Yahveh haya elegido. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Delante de Jehová tu Dios los comerás cada un año, tú y tu familia, en el lugar que Jehová escogiere. |
Y-carne-de ofrenda-de acción-de-gracias sus-paces en-día-de Su-ofrenda se-comerá no-dejará de-ello hasta-mañana;
Y-será el-lugar que-escogerá YHVH su-Dios en-él para-poner su-nombre allí allá llevarán - todo-lo-que yo mando a-ustedes sus-holocaustos y-sus-sacrificios sus-diezmos y-ofrenda-de su-mano y-todo selecto-de sus-posesiones que prometieron a-YHVH
Sino que-en-el-lugar que-escoja YHVH en-una-de tus-tribus allí ofrecerás tu-holocausto y-allí harás todo lo-que yo te-mando
No-pueden comer dentro-de-tus-puertas diezmo-de tu-grano y-tu-mosto y-tu-aceite o-primogénito-de tu-ganado y-tu-rebaño o-cualquiera-de-tus-dones que ofreciste o-tus-ofrendas-voluntarias u-ofrenda-de tu-mano
Y-comerás ante YHVH tu-Dios en-el-lugar que-elija para-poner su-nombre allí diezmo-de tu-grano tu-mosto y-tu-aceite y-primogénito-de tu-ganado y-tu-rebaño para-que aprendas a-temer a-YHVH tu-Dios todos-los-días