Deuteronomio 13:8 - Gloss Spanish De-dioses-de que-los-pueblos ustedes alrededor-de los-cercanos a-ti o los-lejanos de-ti del-fin-de la-tierra y-hasta-fin-de la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 no consentirás con él, ni le prestarás oído; ni tu ojo le compadecerá, ni le tendrás misericordia, ni lo encubrirás, Biblia Nueva Traducción Viviente No les hagas caso ni los escuches. No les tengas compasión ni les perdones la vida ni trates de protegerlos. Biblia Católica (Latinoamericana) dioses de los pueblos próximos o lejanos que te rodean de un extremo a otro de la tierra, La Biblia Textual 3a Edicion no cederás ni lo escucharás, ni tu ojo tendrá compasión de él, ni lo perdonarás ni lo encubrirás, Biblia Serafín de Ausejo 1975 a esos dioses de los pueblos que os rodean, cercanos o lejanos, de un cabo a otro de la tierra, Biblia Reina Valera Gómez (2023) no consentirás con él, ni le darás oído; ni tu ojo le perdonará, ni tendrás compasión, ni lo encubrirás, |
Por-tanto vivo-Yo declaración-de Señor YHVH ciertamente-- por-cuanto --Mi-santuario profanaste en-todos-tus-vilezas y-con-todas-tus-abominaciones también-Yo me-apartaré y-no-se-apiadará mi-ojo tampoco-Yo no me-compadeceré
Si te-incita tu-hermano hijo-de-tu-madre o-tu-hijo o-su-hija o mujer-de tu-amor o tu-amigo que como-tu-alma en-el-secreto diciendo: andemos y-sirvamos dioses otros que no conociste tú ni-tus-padres
No-compadecerá tu-ojo a-él y-limpiarás sangre-de-el-inocente de-Israel y-será-bien para-ti -
Y-te-esparcirá YHVH por-todos-los-pueblos desde-fin-de la-tierra y-hasta-fin-de la-tierra y-servirás allí dioses otros que no-conoces tú ni-tus-padres madera y-piedra
Sacrificaron a-los-demonios no Dios dioses no los-conocían nuevos de-cerca llegados no respetaron sus-padres
Y-destruirás a-todos-los-pueblos que YHVH tu-Dios entrega a-ti no-perdonará tu-ojo a-ellos y-no servirás a-sus-dioses pues-trampa eso a-ti -
Y-las-entregue YHVH tu-Dios delante-de-ti y-las-derrotes destruir destruirás a-ellos no-harás con-ellos pacto y-no lo-compadecerás
y-volvieron los-hijos-de Israel a-hacer el-mal a-los-ojos-de YHVH y-sirvieron a-los-baales. y-los-Astarotes y-los-dioses-de Aram y-los-dioses-de Sidón y los-dioses-de Moab y los-dioses-de los-hijos-de-Amón y los-dioses-de los-filisteos y-abandonaron a-YHVH y-no lo-sirvieron