E-hicieron-así los-hijos-de el-exilio y-fueron-apartados Esdras el-sacerdote y-varones cabezas-de los-padres en-la-casas-de sus-padres, todos-ellos por-nombres. y-se-sentaron en-el-día primero del-mes décimo para-examinar el-asunto
Deuteronomio 13:15 - Gloss Spanish E-inquirirás e-investigarás y-preguntarás bien y-si verdad probada la-cosa fue-hecha la-abominación la-ésta en-medio-de-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 irremisiblemente herirás a filo de espada a los moradores de aquella ciudad, destruyéndola con todo lo que en ella hubiere, y también matarás sus ganados a filo de espada. Biblia Nueva Traducción Viviente deberás atacar a esa ciudad y destruir por completo a todos los habitantes junto con todos los animales. Biblia Católica (Latinoamericana) infórmate con cuidado, averigua bien la verdad del hecho. Si es cierto el asunto y se comprueba que esta abominación se ha cometido, La Biblia Textual 3a Edicion irremisiblemente herirás a los moradores de esa ciudad a filo de espada, dedicándola al exterminio con todo lo que haya en ella, y también a su ganado pasarás a filo de espada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 averiguarás, indagarás y te informarás cuidadosamente. Si se comprueba que, en efecto, se ha cometido tal abominación en medio de ti, Biblia Reina Valera Gómez (2023) irremisiblemente herirás a filo de espada a los moradores de aquella ciudad, destruyéndola con todo lo que en ella hubiere, y también sus ganados a filo de espada. |
E-hicieron-así los-hijos-de el-exilio y-fueron-apartados Esdras el-sacerdote y-varones cabezas-de los-padres en-la-casas-de sus-padres, todos-ellos por-nombres. y-se-sentaron en-el-día primero del-mes décimo para-examinar el-asunto
Y-extranjero no-maltrates y-no oprimas pues-extranjeros fueron en-tierra-de Egipto
No-te-inclines a-sus-dioses y-no les-sirvas y-no hagas como-obras-de-ellos sino destruir destruirás y-romper romperás sus-estatuas
Sin-embargo,-cualquier-dedicado que dedique varón para-YHVH de-todo-lo-que-suyo desde-hombre o-animal o-de-campo-de su-posesión no será-vendido y-no será-redimido, cualquier-dedicado santidad-de-santidades él para-YHVH.
Salieron hombres hijos-de-iniquidad de-en-medio-de-ti y-desviaron a-habitantes-de sus-ciudades diciendo: vayamos y-sirvamos dioses otros que no-conocen
Tras YHVH su-Dios andarán y-a-él temerán y-sus-mandamientos guardarán y-a-su-voz escucharán y-a-él servirán y-a-él se-aferrarán
Y-fuere-dicho-a-ti y-escuchares e-indagares haciendo-bien y-he-aquí cierto probado la-cosa fue-hecha la-abominación la-ésta en-Israel
Y-tomamos --todas-sus-ciudades en-el-tiempo el-aquel y-destruimos --toda-ciudad hombres y-mujeres y-el-niño no dejamos superviviente
Y-destruirás a-todos-los-pueblos que YHVH tu-Dios entrega a-ti no-perdonará tu-ojo a-ellos y-no servirás a-sus-dioses pues-trampa eso a-ti -
Y-las-entregue YHVH tu-Dios delante-de-ti y-las-derrotes destruir destruirás a-ellos no-harás con-ellos pacto y-no lo-compadecerás
y-la-ciudad quemaron con-el-fuego y-todo-lo-que-en-ella Solo la-plata y-el-oro y-los-útiles-de el-bronce y-el-hierro dieron tesoro-de la-casa-de-YHVH
y-escucharon los-hijos-de Benjamín, que-habían-subido los-hijos-de-Israel a-Mizpa Y-dijeron los-hijos-de Israel hablen cómo ha-sucedido la-maldad la-ésta
y-los-hombres-de Israel volvieron hacia-los-hijos-de Benjamín, y-los-mataron a-filo-de-espada desde-ciudad intacta hasta-bestias hasta todo-lo-que-se-encontraba también todas-las-ciudades las-que-se-encontraban prendían fuego -