Bendito YHVH que dio lugar-de-descanso. a-su-pueblo Israel según-todo lo-que había-dicho no-cayó palabra una de-toda Su-palabra lo-buena que dijo por-mano-de Moisés su-siervo
Deuteronomio 12:9 - Gloss Spanish Pues no-llegaron hasta-ahora a-el-descanso y-a-la-herencia que-YHVH tu-Dios da a-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehová vuestro Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente porque aún no has llegado al lugar de descanso, a la tierra que el Señor tu Dios te da como preciada posesión. Biblia Católica (Latinoamericana) porque todavía no hemos llegado al lugar del descanso, al país que Yavé nos da. La Biblia Textual 3a Edicion pues hasta ahora no habéis llegado al descanso ni a la heredad que YHVH tu Dios te da. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque hasta el presente no habéis llegado al lugar de reposo y a la heredad que te da Yahveh, tu Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque aún hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehová vuestro Dios. |
Bendito YHVH que dio lugar-de-descanso. a-su-pueblo Israel según-todo lo-que había-dicho no-cayó palabra una de-toda Su-palabra lo-buena que dijo por-mano-de Moisés su-siervo
Porque dijo David ha-dado-reposo YHVH Dios-de-Israel a-su-pueblo y-él-habita en-Jerusalén para-siempre
Así dice YHVH hallará gracia en-el-desierto pueblo supervivientes-de espada venir para-hacerlo-descansar Israel
levántense y-anden porque no-esto lugar-del-descanso a-causa-de contaminación es-destruido e-irremediable devastación
No harán como-todo que nosotros haciendo aquí hoy cada cualquiera-lo-que-parece en-sus-ojos
Y-será al-dar-descanso YHVH tu-Dios a-ti de-todos-tus-enemigos de-alrededor en-la-tierra que YHVH-tu-Dios da a-ti herencia para-poseerla borrarás --recuerdo-de Amalec de-bajo los-cielos no no-olvides -
Hasta que-haga-descansar YHVH a-sus-hermanos como-ustedes y-tomen también-ellos --la-tierra que YHVH su-Dios da a-ellos en-otro-lado-de el-Jordán y-volverán cada-uno a-su-posesión que di a-ustedes
Y-YHVH se-enojó-conmigo por-causa-de-ustedes y-juró no pasar-me --el-Jordán y-no-entrar a-la-tierra la-buena que YHVH tu-Dios da a-ti herencia
Y-tomó Josué --todo-el-país según-todo-lo que dijo YHVH a-Moisés y-lo-dio Josué en-heredad a-Israel según-sus-divisiones por-sus-tribus y-el-país descansó de-guerra -