Si-está-lejos de-ti el-lugar que eligiere YHVH tu-Dios para-poner su-nombre allí entonces-sacrificarás de-tu-ganado y-de-tu-rebaño que dio YHVH a-ti como te-mandé y-comerás dentro-de-tus-puertas en-toda necesidad-de tu-alma
Deuteronomio 12:22 - Gloss Spanish Sólo como se-come --la-gacela y-el-ciervo así lo-comerás el-inmundo y-el-limpio ambos la-comerá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Lo mismo que se come la gacela y el ciervo, así las podrás comer; el inmundo y el limpio podrán comer también de ellas. Biblia Nueva Traducción Viviente Cualquier persona del pueblo, esté o no ceremonialmente pura, podrá comer de esa carne como ahora comes de las gacelas y de los ciervos. Biblia Católica (Latinoamericana) pero lo comerás como se come la gacela o el ciervo: de él comerán igualmente el que se encuentre puro y el que no. La Biblia Textual 3a Edicion La comerás lo mismo que se come la gacela y el ciervo. Podrán comerla tanto el impuro como el limpio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo comerás como se come la gacela y el ciervo y podrán comerlo tanto el impuro como el puro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Lo mismo que se come el corzo y el ciervo, así las comerás; el inmundo y el limpio comerán también de ellas. |
Si-está-lejos de-ti el-lugar que eligiere YHVH tu-Dios para-poner su-nombre allí entonces-sacrificarás de-tu-ganado y-de-tu-rebaño que dio YHVH a-ti como te-mandé y-comerás dentro-de-tus-puertas en-toda necesidad-de tu-alma
Sólo asegura para-no comer la-sangre pues la-sangre él la-vida y-no-comerás la-vida con-la-carne
Ciervo y-gacela y-corzo y-cabra-montés e-íbice y-antílope y-carnero-montés
Dentro-de-tus-puertas lo-comerás el-inmundo y-el-limpio igual como-la-gacela y-como-el-ciervo