Si-sube el-pueblo el-este a-ofrecer sacrificios templo-de-YHVH en-Jerusalén y-vuelve el-corazón-de el-pueblo el-este a-su-señor a-Roboam rey-de Judá y-me-matarán y-volverán a-Roboam rey-de-Judá
Deuteronomio 12:14 - Gloss Spanish Sino que-en-el-lugar que-escoja YHVH en-una-de tus-tribus allí ofrecerás tu-holocausto y-allí harás todo lo-que yo te-mando Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 sino que en el lugar que Jehová escogiere, en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos, y allí harás todo lo que yo te mando. Biblia Nueva Traducción Viviente Solamente podrás hacerlo en el lugar que el Señor elija en el territorio de una de las tribus. Allí presentarás tus ofrendas quemadas y harás todo lo que yo te ordeno. Biblia Católica (Latinoamericana) sólo en el lugar elegido por Yavé en una de tus tribus podrás ofrecer tus holocaustos y sólo allí harás todo lo que ordeno. La Biblia Textual 3a Edicion sino que en el lugar que YHVH escoja en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos y allí harás todo lo que yo te ordeno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 antes bien, los ofrecerás en el lugar que Yahveh haya elegido en una de tus tribus, y allí harás todo lo que yo te mando. Biblia Reina Valera Gómez (2023) sino en el lugar que Jehová escogiere, en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos, y allí harás todo lo que yo te mando. |
Si-sube el-pueblo el-este a-ofrecer sacrificios templo-de-YHVH en-Jerusalén y-vuelve el-corazón-de el-pueblo el-este a-su-señor a-Roboam rey-de Judá y-me-matarán y-volverán a-Roboam rey-de-Judá
Estando Tus-ojos abiertos a-el-templo el-éste noche y-día hacia-el-lugar que tú-dijiste estará Mi-nombre allí escuchando a-la-oración que implora tu-siervo hacía-el-lugar el-éste
Y-si-dicen a-mí en-YHVH nuestro-Dios confiamos ¿acaso-no-él quien apartó Ezequías --sus-lugares-altos y-sus-altares y-dijo a-Judá y-a-Jerusalén ante el-altar el-éste se-postrarán ?-en-Jerusalén
Y-dijo David esta es la-casa-de YHVH Dios y-éste-el-altar del-holocausto. para-Israel -
Destruyes los-que-hablan falsedad al-hombre-sanguinario y-engañador abomina YHVH
y-confiarán en-ti quienes-conocen tu-Nombre porque no-has-desamparado a-los-que-te-buscan oh-YHVH
Varón cualquiera de-casa-de Israel que sacrifique buey o-cordero o-cabra en-el-campamento o que sacrifique fuera-de el-campamento
Y-a-puerta-de tienda-de reunión. no lo-trajere para-presentar ofrenda a-YHVH ante tabernáculo-de YHVH sangre es-culpado al-hombre el-aquel sangre derramó y-será-cortado el-hombre el-aquel de-entre su-pueblo
Y-será el-lugar que-escogerá YHVH su-Dios en-él para-poner su-nombre allí allá llevarán - todo-lo-que yo mando a-ustedes sus-holocaustos y-sus-sacrificios sus-diezmos y-ofrenda-de su-mano y-todo selecto-de sus-posesiones que prometieron a-YHVH
Cuida a-ti para-que-no-sacrifiques tu-holocausto en-cualquier-lugar que veas
Sólo en-cualquier-necesidad-de tu-persona sacrificarás y-comerás carne como-bendición-de YHVH tu-Dios que da-a-ti en-todas-tus-puertas el-inmundo y-el-limpio la-comerá como-la-gacela o-como-el-ciervo
Sino que-ante YHVH tu-Dios comerán en-el-lugar que eligiere YHVH tu-Dios en-él tú y-tu-hijo y-tu-hija Y-tu-siervo y-tu-sierva y-el-levita que dentro-de-tus-puertas y-te-alegrarás ante YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano
Sino que-a-el-lugar que-escogiere YHVH su-Dios de-todas-sus-tribus para-poner --su-nombre allí para-su-habitar buscarán e-irás allí
Y-comerás ante YHVH tu-Dios en-el-lugar que-elija para-poner su-nombre allí diezmo-de tu-grano tu-mosto y-tu-aceite y-primogénito-de tu-ganado y-tu-rebaño para-que aprendas a-temer a-YHVH tu-Dios todos-los-días
Ante YHVH tu-Dios los-comerás año por-año en-el-lugar que-elegirá YHVH tú y-tu-casa
Y-sacrificarás Pascua a-YHVH tu-Dios oveja y-vaca en-el-lugar que-escogiere YHVH para-hacer-habitar su-nombre allí
Si es-difícil para-ti asunto para-el-juicio entre-sangre para-sangre entre-pleito para-pleito y-entre herida a-herida casos-de juicios en-tus-puertas y-te-levantarás y-subirás a-el-lugar que elegirá YHVH tu-Dios a-él
Y-cuando-saliere el-levita de-una-de tus-puertas de-todo-Israel que-él habitando allí y-viniere con-todo-deseo-de su-alma a-el-lugar que-eligió YHVH
Cuando-venga todo-Israel para-ver --faz-de YHVH tu-Dios en-el-lugar que elija proclamarás --la-ley la-ésta ante todo-Israel a-oídos-de-ellos
lejos de-nosotros de-él rebelar contra-YHVH y-volver este-día de-detrás-de YHVH para-construir altar para-holocausto. por-ofrenda y-para-sacrificio fuera-de el-altar-de YHVH nuestro-Dios que delante-de su-tabernáculo -
y-los-puso Josué en-el-día el-aquel taladores-de árboles y-sacadores-de agua para-la-comunidad y-para-el-altar-de YHVH hasta-el-día el-este a-el-lugar que eligiese -