¿Quién expresará las-poderosas-obras de-YHVH o-hará-que-se-oiga toda-su-alabanza
Deuteronomio 11:7 - Gloss Spanish Pero sus-ojos los-que-ven --toda-obra-de YHVH la-grande que hizo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas vuestros ojos han visto todas las grandes obras que Jehová ha hecho. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Pero tú sí viste con tus propios ojos que el Señor llevó a cabo todas esas obras poderosas! Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes han visto con sus propios ojos todas estas grandes intervenciones de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Porque son vuestros propios ojos los que han visto toda la gran obra que hizo YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuestros ojos han visto todas las grandes hazañas que Yahveh realizó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas vuestros ojos han visto todos los grandes hechos que Jehová ha ejecutado. |
¿Quién expresará las-poderosas-obras de-YHVH o-hará-que-se-oiga toda-su-alabanza
Para-dar-a-conocer a-los-hijos de-los-hombres sus-hechos-poderosos y-la-gloria de-la-majestad de-su-reino
Alábenle por-sus-hechos-portentosos alábenle conforme-a-la-abundancia de-su-grandeza
Y-lo-que hizo a-Datan y-a-Abiram hijos-de Eliab hijo-de-Reuel cuando abrió la-tierra --su-boca y-los-tragó y-sus-casas y-sus-tiendas y toda-la-cosa que bajo-sus-pies en-medio-de todo-Israel
Y-guarden --todo-el-mandamiento que yo te-mando hoy para-que sean-fuertes y-entran y-poseerán --la-tierra que ustedes cruzan allí para-poseerla
Y-oirás a-voz-de YHVH tu-Dios Y-harás --sus-mandamientos y-sus-estatutos que yo te-mando hoy -
Las-pruebas las-grandes que vieron tus-ojos las-señales y-las-maravillas las-grandes las-aquellas
sus-ojos los-que-ven - lo-que-hizo YHVH con-Báal-Peor que todo-el-hombre que anduvo tras Báal-Peor le-destruyó YHVH tu-Dios de-en-medio-de-ti
No con-nuestros-padres cortó YHVH --el-pacto el-éste sino con-nosotros nosotros éstos aquí hoy todos-nosotros vivos
Y-las-pruebas las-grandes que-vieron tus-ojos y-las-señales y-las-maravillas y-la-mano la-fuerte y-el-brazo el-extendido que te-sacó YHVH tu-Dios así-hará YHVH tu-Dios a-todos-los-pueblos que-tú temiendo de-su-presencia
y-sirvió Israel a-YHVH todo los-días-de Josué y-todos los-días-de los-ancianos que sobrevivieron Días Después-de Josué Y-que sabían - toda-la-obra-de YHVH que había-hecho por-Israel