Y-tuvo dominio sobre-todos-los-Reyes desde-el-río hasta-la-tierra-de los-filisteos y-hasta la-frontera-de Egipto
Deuteronomio 11:24 - Gloss Spanish Todo-el-lugar que pise planta-de-su-pie en-él para-ustedes será desde-el-desierto hasta-el-Líbano desde-el-río río-Éufrates hasta el-mar el-occidental será su-territorio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie será vuestro; desde el desierto hasta el Líbano, desde el río Éufrates hasta el mar occidental será vuestro territorio. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo lugar que pises con la planta de tus pies será tuyo. Tus fronteras se extenderán desde el desierto, en el sur, hasta el Líbano, en el norte, y desde el río Éufrates, al oriente, hasta el mar Mediterráneo, en el occidente. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo lugar donde pongan el pie será de ustedes, desde el desierto hasta el Líbano y desde el río Eufrates hasta el mar occidental: éstas serán sus fronteras. La Biblia Textual 3a Edicion Todo lugar que pise la planta de vuestro pie será vuestro. Desde el desierto y el Líbano, y desde el Río, el río Éufrates, hasta el Mar Occidental, será vuestra frontera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todo lugar que pise la planta de vuestros pies será vuestro: desde el desierto al Líbano, y desde el río, el Éufrates, hasta el mar occidental se extenderán vuestras fronteras. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie, será vuestro; desde el desierto y el Líbano, desde el río, el río Éufrates, hasta el mar postrero será vuestro término. |
Y-tuvo dominio sobre-todos-los-Reyes desde-el-río hasta-la-tierra-de los-filisteos y-hasta la-frontera-de Egipto
Y-estableceré --tu-frontera mar-de-Juncos y-hasta-mar-de filisteos y-desde-desierto hasta-el-río pues entregaré en-sus-manos - habitantes-de la-tierra y-le-expulsarás de-delante-de-ti
Y-al-del-norte alejaré de-ustedes y-lo-empujaré a-tierra-de sequía y-desolación --su-rostro a-el-mar el-oriental y-su-espalda a-el-mar el-occidental y-subirá su-hedor y-subirá su-olor pues se-engrandeció para-hacer
Desacampad y-partan para-ustedes e-vayan monte-de el-amorreo y-a-todo-sus-vecinos en-la-Araba en-el-monte y-en-el-llano y-en-el-Neguev y-en-costa-de el-mar tierra-de el-cananeo y-el-Líbano hasta-el-río el-grande río-de-Éufrates
miren entregué ante-ustedes --la-tierra entren y-posean --la-tierra que juró YHVH a-sus-padres a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob para-dar a-ellos y-a-descendencia-de-ellos tras-ellos
Cuando-ensanche YHVH tu-Dios --tu-territorio como habló-a-ti y-digas comeré carne pues-desea tu-alma comer carne en-toda-necesidad-de tu-alma comerás carne
Y todo-Neftalí --tierra-de Efraín y-Manasés y toda-tierra-de Judá hasta el-mar el-occidental
y-juró Moisés en-el-día el-aquel diciendo: si-no la-tierra que pisó tu-pie en-ella para-ti será en-heredad y-para-tus-hijos hasta-siempre pues cumpliste tras YHVH Mi-Dios