Y-dijo Acab a-Abdías: Ve en-la-tierra a-todas-las-fuentes-de el-agua y-a todos-los-arroyos Quizás encontremos la-hierba y-podemos-conservar-vivos caballo y-mula y-no tengamos-que-matar del-ganado
Deuteronomio 11:15 - Gloss Spanish Y-daré hierva en-tu-campo para-tu-ganado y-comerás y-te-saciarás Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Daré también hierba en tu campo para tus ganados; y comerás, y te saciarás. Biblia Nueva Traducción Viviente Te dará buenos pastizales para que se alimenten tus animales, y tendrás todo lo que quieras comer. Biblia Católica (Latinoamericana) Tu campo te dará hierba para tu ganado y comerás hasta saciarte. La Biblia Textual 3a Edicion Daré también hierba en tu campo para tu ganado, y comerás, y te hartarás. Biblia Serafín de Ausejo 1975 daré hierba en tu campo para tus ganados; y tú podrás comer hasta saciarte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Daré también hierba en tus campos para tus ganados; y comerás y te saciarás. |
Y-dijo Acab a-Abdías: Ve en-la-tierra a-todas-las-fuentes-de el-agua y-a todos-los-arroyos Quizás encontremos la-hierba y-podemos-conservar-vivos caballo y-mula y-no tengamos-que-matar del-ganado
El-que-hace-brotar la-hierba para-el-ganado y-las-plantas para-el-servicio del-hombre para-sacar pan de-la-tierra
Porque incluso-cierva en-el-campo da-a-luz y-abandona porque no-hay pasto
¿Cómo-gime el-animal andan-vagando manadas-de reses porque no-hay pastos para-ellos también-rebaños-de las-ovejas sufren
Y-responderá YHVH y-dirá a-su-pueblo he-aquí-yo envío a-ustedes --el-grano y-el-vino-nuevo y-el-aceite y-se-saciarán con-él y-no-entregaré a-ustedes más escarnio entre-las-naciones,
No-teman animales-de campo pues reverdecerán pastos-de desierto pues-árbol dará su-fruto higuera y-vid darán su-fruto
Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre
Y-alcanzará a-ustedes trilla a-vendimia vendimia alcanzará a-semilla, y-comerán-ustedes su-pan a-saciedad y-habitarán en-confianza en-tierra-de-ustedes.
Siembran mucho pero-recogen poco comer pero-no-hay-estar-harto beber pero-no-hay-saciedad vestir Pero-no-hay-calentarse para-él y-el-asalariado gana-salario para-bolsa agujereado -
Y-casas llenas todo-bien que no-llenaste y-pozos excavados que no-excavaste viñas y-olivares que no-plantaste y-comas y-te-sacies
Y-comerás y-te-saciarás y-bendecirás a-YHVH tu-Dios en-la-tierra la-buena que dio-a-ti