no-había en-el-arca sino dos tablas-de las-piedras que hizo-poner allí Moisés en-Horeb que estableció YHVH con-hijos-de Israel en-su-salir de-el-país-de Egipto
Deuteronomio 10:2 - Gloss Spanish Y-escribiré en-las-tablas --las-palabras que estaban en-las-tablas las-primeras que rompiste y-las-pones en-el-arca Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que quebraste; y las pondrás en el arca. Biblia Nueva Traducción Viviente y yo escribiré en las tablas las mismas palabras que había en las que hiciste pedazos. Luego coloca las tablas dentro del arca”. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo escribiré en las tablas las palabras que había en las primeras que rompiste y las pondrás en el Arca. La Biblia Textual 3a Edicion Y Yo escribiré sobre esas tablas las palabras que había sobre las primeras tablas que quebraste, y las pondrás en el arca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo escribiré sobre las tablas las palabras que había en las primeras que tú rompiste y las colocarás en el arca'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste; y las pondrás en el arca. |
no-había en-el-arca sino dos tablas-de las-piedras que hizo-poner allí Moisés en-Horeb que estableció YHVH con-hijos-de Israel en-su-salir de-el-país-de Egipto
no-había en-el-arca sino las-dos tablas que-había-dado Moisés en-Horeb con-las-que había-hecho-alianza YHVH con-los-hijos-de Israel cuando-salieron de-Egipto -
Y-fue cuando se-aproximó a-el-campamento y-vio --el-becerro y-danzas y-ardió-ira-de Moisés y-tiró de-su-mano de-su-mano --las-tablas y-rompió a-ellas a-pie-de el-monte
Y-dijo YHVH a-Moisés talla-para-ti dos-tablas-de piedras como-las-primeras y-escribe sobre-las-tablas --las-palabras que estaban en-las-tablas las-primeras que rompiste
Y-tomó y-puso --el-Testimonio en-el-arca y-puso --las-varas en-el-arca y-puso --el-propiciatorio sobre-el-arca encima
Y-volví y-descendí de-el-monte y-puse --las-tablas en-el-arca que hice y-están allí como me-mandó YHVH
Y-declaró a-ustedes --su-pacto que mandó a-ustedes para-hacer diez las-palabras Y-las-escribió en-dos tablas-de piedra