Y-entró Moisés dentro-de la-nube y-subió a-el-monte y-estuvo Moisés en-el-monte cuarenta días y-cuarenta noches -
Deuteronomio 10:10 - Gloss Spanish Y-yo permanecí en-el-monte Como-los-días los-primeros cuarenta día y-cuarenta noche Y-oyó YHVH a-mí también en-la-vez la-aquélla no-quiso YHVH destruirte Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y yo estuve en el monte como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches; y Jehová también me escuchó esta vez, y no quiso Jehová destruirte. Biblia Nueva Traducción Viviente «En cuanto a mí, yo me quedé en el monte y en la presencia del Señor durante cuarenta días y cuarenta noches como lo había hecho la primera vez. Y nuevamente el Señor escuchó mis ruegos y accedió a no destruirlos a ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo, pues, estuve en el monte cuarenta días y cuarenta noches, como la primera vez, y también esa vez escuchó Yavé mi súplica y renunció a destruirte. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a mí, permanecí en el monte como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches,° y también esta vez YHVH me escuchó, y renunció YHVH a destruirte, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo me estuve en la montaña, como la vez anterior, cuarenta días y cuarenta noches. También esta vez me escuchó Yahveh y renunció a exterminarte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y yo estuve en el monte como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches; y Jehová me escuchó también esta vez, y no quiso Jehová destruirte. |
Y-entró Moisés dentro-de la-nube y-subió a-el-monte y-estuvo Moisés en-el-monte cuarenta días y-cuarenta noches -
Y-dijo YHVH a-Moisés también --la-palabra la-ésta que hablaste haré pues-hallaste gracia en-mis-ojos y-te-conozco por-nombre
Y-estuvo-allí con-YHVH cuarenta días y-cuarenta noches pan no comió y-agua no bebió y-escribió sobre-las-tablas - palabras-de el-pacto diez las-palabras
Y-dijo YHVH a-mí levanta Ve para-marchar ante el-pueblo y-entrarán y-poseerán --la-tierra que-juré a-sus-padres para-dar a-ellos -
Y-me-postré ante YHVH - cuarenta el-día y-cuarenta la-noche que me-postré pues-dijo YHVH para-destruir a-ustedes