Y-el-amalecita y-el-cananeo ando en-el-valle mañana regresen y-partan para-ustedes el-desierto camino-de mar-de-Junco -
Deuteronomio 1:46 - Gloss Spanish Y-quedaron en-Cades días muchos Como-los-días que han-estado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estuvisteis en Cades por muchos días, los días que habéis estado allí. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso se quedaron en Cades por mucho tiempo. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes entonces se establecieron por largos años en Cadés; ustedes saben cuánto tiempo estuvimos allá. La Biblia Textual 3a Edicion Así permanecisteis en Cades muchos días, según el número de los días que habitasteis allí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso tuvísteis que permanecer tanto tiempo en Cades, todo ese tiempo que habéis estado allí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estuvisteis en Cades por muchos días, de acuerdo a los días que habéis estado allí. |
Y-el-amalecita y-el-cananeo ando en-el-valle mañana regresen y-partan para-ustedes el-desierto camino-de mar-de-Junco -
Por-número-de los-días que-explotaren --la-tierra cuarenta día día por-el-año día por-el-año sufrirán --sus-pecados cuarenta año y-conocerán --mi-castigo
Y-llegaron hijos-de-Israel toda-la-comunidad desierto-de-Zin en-el-mes el-primero y-se-quedó el-pueblo en-Cadés Y-murió allí Míriam y-fue-enterrada allí
Y-marcharon de-Cades y-llegaron hijos-de-Israel toda-la-comunidad hora el-monte
Y-los-días que-anduvimos de-Cadés-Barnea hasta que-pasamos --valle-de Zered treinta y-ocho año hasta-parecer toda-la-generación hombres-de la-guerra de-entre el-campamento como juró YHVH a-ellos
Pues YHVH tu-Dios bendijo en-toda obra-de tu-mano conoció tu-viaje --el-desierto el-grande el-éste éste cuarenta año YHVH tu-Dios contigo no te-faltó cosa
y-gritaron a-YHVH y-puso oscuridad entre-ustedes y-entre los-egipcios y-trajo sobre-él --el-mar y-lo-cubrió y-vieron sus-ojos - lo-que-hice en-Egipto, y-habitaron en-el-desierto días muchos